• むじゅん【矛盾】
  • 〔一貫性がないこと〕an inconsistency; असंगति ; असामञ्जस्यता ; परस्पर–विरोध ;〔相反すること〕a contradiction; असंगति ; भिन्नता ; खण्डन ;
    • 矛盾の無いこと consistency; सामञ्जस्यता ; संगती
    • 彼の言うことは矛盾だらけだ What he says is full of inconsistencies. उसको कुरा मिल्दै मिल्दैन । ; उसको कुरा पूरा अतार्किक (/ बाझेको / जुडेको) छ ।
    • 矛盾する〔反対である〕be contradictory to~; खण्डन गर्नु ; विपरीत (/ असङ्गत) हुनु (/ गर्नु) ;〔一致／両立しない〕be incompatible with~; be inconsistent with~; नमिल्ने (/ असंगत / परस्पर–विरोधी / मेल नखानु / अमिल्दो / नमिल्दो / बेमेल) हुनु ; ～सित अमेल खानु ; बाझ्नु ;〔対立する〕conflict with~; कुरा काट्नु ; बाझिनु ;〔形容詞〕consistent; असामञ्जस्य ; नमिल्दो / अमिल्दो ;
      • 彼の言ったことと矛盾しているようにも思える It can seem to conflict with what he said. उहाँको भनाइसित अमिल्दो देखिन सक्छ ।
      • 彼の見解は従来の学説と矛盾するものであった His view conflicted with the existing theory. उसको धारणा पहिलाको धारणासित बाझ्यो (/ मिलेन) । ; उसको धारणा र पहिलाको धारणा जुझ्यो ।
      • 君二つの真理が互いに矛盾することは断じてあり得ない Two truths can never contradict one another. दुवै सत्य कहिल्यै एक-आपसमा बाझिंदैन ।
      • 君は自分で矛盾したことを言っている You contradict (/ are contradicting) yourself. तिमीले आफ्नै कुरा काटिरहेछौ । ; तिमी आफैले आफूसित अमिल्दो कुरा गर्दैछौ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 矛盾点
    • inconsistencies; the inconsistenies pointed out; contradictions; असामञ्जस्यता ; नमिल्ने (/ असामञ्जस्य / असंगत) कुरो ; परस्पर–विरोध ;
      • 説明の矛盾点を突っ込まれて返答に窮した I was at a loss what to say (/ answer) when they pointed out the inconsistencies in my explanation. कुरोको असामञ्जस्यता (/ असामानता) कोट्याएको कारण मैले जवाफ दिन हड्बडाएँ ।