• むなしい【空しい／虚しい】
  • 1〔内容がない〕empty; खाली ; फोस्रो ; निरर्थक ; अर्थहीन ; अर्थनबर्थ ;
    • 空しい弁舌 empty talk; (हावाको) गफ ; खोक्रो कुरा
    • 空しい欺きのえじきになる be carried off as one’s prey through empty deception; फोस्रो छलले ～को शिकार बन्नु
    • 人生なんて空しいものだ Life is only (/ just) an empty dream. जिन्दगी नै खोक्रो सपना हो ।
    • ああ,空しい！ All is vanity!; Oh, there's no meaning in anything! कत्ति व्यर्थ ! ; कस्तो बेकार !
  • 2〔無駄な〕vain; बेकार ; नष्ट nashTa ; बिनासित्तिको ; फलविनाको ; बेमतलब ; मुख ताक्ने ; अकिञ्चन ; अकार्थ ; व्यर्थ ;
    • 空しい試み a vain attempt; खोक्रो (/ खाली) प्रयास ; बिनसित्ति (/ बेकारमा) गरेको प्रयास
    • 空しくin vain; to no avail (/ purpose); बिनमसित्ति ; व्यर्थमा ; बेकारमा ;〔無為に〕idly; अनाहक ; विनाकारण ; बिनसित्ति ; बेकाममा ;
      • 思いを空しくさせる push one’s mind toward vanity; मानको व्यर्थतातर्फ धकेलिनु