• むずかしい【難しい】
  • Ⅰ
    • 1〔困難な〕difficult; hard; कठिन ; साह्रो ; असजिलो ; गाह्रो ; अप्ठ्यारो ; मुश्किल ; चुनौतीपूर्ण ; संकटकालीन ;
      • 難しい文 a difficult passage; बुझ्न गाह्रो (/ अप्ठ्यारो) वाक्य
      • 難しい病気 a serious case (/ illness); गम्भीर (/ कठिन) बिरामी
      • 辞書の説明を読むだけではその言葉を理解するのは難しかっただろう It would be difficult for us to appreciate fully what the word means by merely reading a dictionary definition. शब्दकोशको परिभाषा मात्र पढेर त्यो शब्द बुझ्नलाई कत्ति हम्मेहम्मे पर्थ्यो होला ।
      • なんて難しい話をしてるの What a difficult thing you are talking about! कस्तो गाह्रो (/ अमूर्त) कुरा गरेको !
      • 口数が多いので家計を見るのが難しい Having a large family to feed, he finds it hard to make both ends meet. खुवाउनुपर्ने ठूलो परिवार भएकोले जुटाउन गाह्रो (/ कठिन) छ ।
      • 難しいことかもしれないが,その習慣は断ち切らなければならない As difficult as it may be, they need to break the habit. त्यो बानी तिनीहरूले जति नै गाह्रो लागे तापनि त्याग्नैपर्छ ।
      • 難しいようなら夕食の取り決めはなくても大丈夫です If it is difficult, it is fine to make no arrangement for dinners. अप्ठेरो पर्नसक्ने हुँदा बेलुकीको भोजनको प्रबन्ध नमिलाउनु भएपनि हुन्छ ।
      • この問題は難しくて解けない This problem is too difficult for me to solve. यो प्रश्न मलाई यत्ति कठिन छ कि म यसलाई सुधार्नै सक्दिनँ ।
    • 2〔厄介な〕troublesome; दु:ख दिने ; कष्टप्रद ; दु:खदायी ;
      • 難しい手続き a troublesome procedure; जटिल (/ कठिन) प्रक्रिया
      • 難しい年ごろの少年 a boy at a difficult age; दु:खदायी (/ दु:ख दिने) उमेरको केटो
      • そんなに難しく考えなくてもいい You needn't take it too seriously. तिमी यसलाई त्यस्तो गम्भीर कुरा नसम्झ ।
  • Ⅱ
    • 〔機嫌が悪い〕sullen; ठुस्केको ; चिढिएको ;〔気難しい〕hard to please; खुशी पार्न गाह्रो ;
      • 難しい人だ He is hard to please. उसलाई खूशी पार्न गाह्रो छ ।
      • 難しい顔をする look displeased (/ glum / sullen); ठुस्केको (/ चिढिएको) अनुहार देखाउनु
      • 彼は食べ物に難しい He is particular (/ fussy) about his food. ऊ खानेकुरामा साह्रै नाटीकुटी गर्छ । ; ऊ खानेकुरामा असध्यै किचकिचे (/ गनगने) छ । ; ऊ खानेकुरामा कहिल्यै सन्तुष्ट हुन सक्दैन ।