• めぐる【巡る】
  • Ⅰ
    • 1〔ぐるりと回る〕 घुम्नु ; परिक्रमा गर्नु ; चक्कर लगाउनु ;
      • 月は地球の周りを巡る The moon travels around (/ circles) the earth. चन्द्रमा पृथ्वीको वरपर घुम्छ ।
    • 2〔周りを囲む〕
      • 池の周囲を細い道が巡っている A narrow path circles the pond. पोखरीलाई साँगुरो बाटाले घेरेको छ ।
    • 3〔回って元へ戻る〕
      • 年月は巡った The years rolled by. वर्षहरू बित्दै गए ।
      • 歴史は巡る History repeats itself. इतिहास आफै दोहोरिन्छ ।
      • 春が再び巡ってきた Spring is here again. वसन्त फेरि घुमेर आयो ।
      • 血液は体内を巡っている Blood circulates through the body. रगत जीउभरि घुमिरहन्छ । ; जीउभरि रगत सञ्चार भइरहन्छ ।
    • 4〔あちらこちらと回り歩く〕
      • ヨーロッパ諸国を巡る旅 a tour of European countries; युरोपेरी मुलुकहरूमा भ्रमण ; युरोपिली मुलुकहरूमा घुम्ने (/ डुल्ने) यात्रा
  • Ⅱ
    • 〔ある問題を中心にする〕
      • 覇権を巡る struggle for mastery (/ supremacy / dominance); प्रभुत्व जमाउनु
      • 遺産を巡って争う fight over an inheritance; धनसम्पत्तिमा लड्नु
      • 世界の覇権を巡って戦う struggling for world domination; विश्वमा प्रभुत्व जमाउन अघि बढ्नु
      • 2社が土地開発の権利を巡って競合している The two companies are competing for the right to develop the land. दुई कम्पनीबीच जमिन-विकासको हकको लागि प्रतिद्वन्द्विता भइरहेको छ ।