• めりはり【減り張り】
  • Ⅰ
    • 1〔音の高低強弱〕
      • 減り張りをつけて朗読する read with the proper stress; उचित जति बल गर्दै पढ्नु
      • 声に減り張りを利かせる modulate one's voice for effect; आबाजलाई घटबढ (/ आरोह–अबरोह) गर्नु ; स्वर परिवर्तन गर्नु ; स्वर सामजस्य गर्नु
    • 2〔文体の抑揚〕
      • 減り張りある文章 well-controlled sentences, sometimes forceful, sometimes restrained; जीवन्त (/ आरोह–अवरोह भएका) वाक्यहरू
  • Ⅱ
    • 1〔変化〕
      • 日常生活の減り張り changes in the daily routine; दैनिक कामचर्यामा भएको परिवर्तन
      • 生活に減り張りをつける vary the pace of one's life; maintain a good balance between work and pleasure; जीवनमा काम र आनन्दको सन्तुलन कायम राख्नु ; प्रतिकुल जीवन बिताउनु
    • 2〔秩序〕
      • 減り張りをつけて生活する live orderly; सुचारु रूपले जीवन बिताउनु
      • 彼らは減り張りのある仕事をする They work systematically. तिनीहरू व्यवस्थित ढंगमा काम गर्छन् ।
      • 仕事に減り張りをつけてやっている She has her work well-organized. उनीले काम ठीकठाक गर्दैछिन् । ; उनी कामप्रति अनुकुल छिन् ।