• めでたい【目出度い／芽出度い】
  • 1〔祝うべき／喜ばしい〕happy; शुभ shubha ; मङ्गलकारी ;
    • 目出度い ⇒見出し語
    • 目出度い機会 a happy (/ fortunate) moment; उपलक्षय ; सुअवसर ; शुभ मौका
    • 友よ,喜べ！今日は目出度い日だ！ Rejoice, my dear friends! This is a blessed day! रमाऊ मित्रहरू ! यो विशेष दिन हो !
    • こんな目出度い事はないぞ！ This is one of the happiest events (/ occasions) of my life! यस्तो शुभ (/ मंगलकारी) दिन मेरो जिन्दगीमा अरू कहिल्यै हुँदैन ! ; यस्तो हर्सोल्लासको दिन मेरो जीवनमा अरू छैन !
    • 目出度し,目出度し 〔物語の結び文句〕And they lived happily ever after. सबैलाई आनन्द भयो । ; सबैले आनन्दित जीवन बिताए । 〔万事うまくいった〕All's well.; Everything went well. सबै राम्रो भयो । ; सबै राम्रै होस् । ; सबै थोक राम्रो हुँदै जाओस् ।
  • 2〔間抜けな〕⇒おめでたい(御目出度い)2
  • 3〔信頼が厚い〕
    • 彼は社長の覚えが目出度い He is in favor with his boss. उ हाकिमको सहायतामा (/ अनुग्रहमा / निगाहमा / सुविधामा / अनुमोदनमा) छ ।