• めっき【鍍金】
  • Ⅰ〔金属の〕plating; मुलम्मा / मोलम्मबा / मोलम्मा / मोलम्मा ; जलप jalap ; कलप kalap ;〔金めっき〕gilding; सुनको मोलम्बा (/ जलप) ;
    • 金(銀)鍍金の皿 gold-plated (silver-plated) dishes; सुनको (चाँदीको) थाल
    • 鍍金がはげた The gilt has come off. मोलम्बा (/ जलप) खस्यो (/ उड्यो / मुडुलियो) । ; खुइलियो ।
    • 鍍金(を)するplate; जलप लगाउनु ; मुलम्मा गर्नु ;
      • 亜鉛鍍金をする galvanize; ग्याल्भनाइज गर्नु
      • 柄に銀のメッキを施した I plated the handle with silver. मैले बींडलाई चाँदीको जलप लगाइदिएँ ।
  • Ⅱ〔表面だけの飾り立て〕pretense / pretence; मूख ; सतह sataha ; बाहिरी भाग ;
    • 奴の鍍金がはげた He has betrayed himself.; He has shown his true colors. उसको मोलम्बा (/ जलप) खस्यो (/ उड्यो) । ; उसको भेष उघारियो । ; उसको पर्दाफास भयो ।