• もよおす【催す】
  • 1〔会などを開く〕hold; give; आयोजना गर्नु ; सञ्चालन गर्नु ; लगाउनु ;
    • パーティーを催す throw a party; पार्टी मिलाउनु (/ आयोजना गर्नु)
    • 彼は千人のための大きな宴を催した He held a royal banquet for a thousand men. तिनले एक हजारका निम्ति एउटा ठूलो भोज लगाए ।
    • 彼は自宅で王の宴のような宴会を催した He had a royal dinner at his home. तिनले आफ्नो घरमा शाहीभोजजस्तो (/ राजालाई दिन योग्यको) ठूलो भोज आयोजना गरे ।
    • カマラディのアカデミーホールで地域大会が催されます A District Convention will be held at the Academy Hall in Kamaladi. राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान, कमलादी, काठमाडौंमा जिल्ला अधिवेशन हुने छ ।
    • 特別な学校が催されるよう取り決められている A special schooling has been arranged to hold. विशेष स्कूल सञ्चालन गर्न योजना मिलाइँदै छ ।
  • 2〔ある状態／気持ちを起こす〕 (～लाई) लाग्नु ;
    • 寒気(眠気)を催す feel chilly (sleepy); (～लाई) चिसो (निद्रा) लाग्नु
    • 涙を催す be moved to tears; (～लाई) रून मन लाग्नु
    • 便意を催した I needed to go to the bathroom.; I felt the call of nature. मलाई दिसा लाग्यो ।
    • それを見て吐き気を催した The sight made me sick. त्यो देखेर मलाई वाकवाक (/ दिगमिग) लाग्यो ।
    • その光景に嫌悪感を催した I was disgusted with the scene. त्यो दृश्य देख्दा मलाई दिगमिग (/ घिन / घृणा) लाग्यो ।

※「催す」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」