• もてあそぶ【弄ぶ】
  • Ⅰ
    • 〔いじくる〕play (/ toy) with; खेलाउनु ; ～सँग (/ सित) खेलबाड गर्नु ;
      • ネックレスを弄んでいた She was playing (/ toying) with her perl necklace. उनले मोतीको माला खेलाइरहेकी (/ मसारिरहेकी) थिइन् ।
      • 彼女は髪を弄んでいた She was twirling (/ fiddling with) her hair. उनले उनले आफ्नो कपाल जुरो पारिहिन् ।
  • Ⅱ
    • 1〔慰みに愛好する〕 खेल्नु ;
    • 2〔慰み物にする〕play (/ toy) with~; make sport of; ～सँग (/ सित) खेलवाड गर्नु ; खेलाउनु ;〔人の愛情を〕 प्रेमको खेलवाड (/ प्रेमक्रीडा / रमाइलो / मस्करी) गर्नु ;
      • 女を弄ぶ make sport of a woman; स्त्रीसँग खेल्नु
      • 彼女の女心を弄んだ He toyed with her affection. उसले तिनको मायासित खेल्यो ।
      • 自分の命を弄んではならない We must not play with our one lives. हामीले आफ्नो जीवनसित खेलबाड गर्नुहुँदैन ।
      • 間違った期待を抱かせて人の気持ちを弄ぶのは残酷だ It is cruel to play with another person's emotions by raising false expectations. झूटो आशा देखाएर अरूका भावनाहरूसित खेलवाड गर्नु क्रूरता हो ।
    • 3〔思いのままにあやつる〕
      • 運命に弄ばれた He was a plaything of fortune. उसले भाग्यसँग खेल्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 弄び物
    • a plaything; खेलौना ; पुतली ; चाचा ;