- かたかた
〔硬い物がぶつかり合って〕tick-tick-a-tick; ticka-ticka-tick; tickity-tick; खटखट / खटखटी ;〔回転〕tickity-tickity;〔小刻みな揺れ〕rattle; खटखट / खटखटी ;〔板などを打ち合わせたとき〕clack; clack-clack;〔食器や木片がぶつかって〕clatter; clitter-clatter;〔タイプライターなどの〕clack-clack; clickity-click (/ -clack); कटकट / कटकटी ;
- 木屑
〔かんな屑〕(wood) shavings; चुरो ;〔木片〕a chip (of wood); चोइटो ;〔大小の〕chips; चोइटाचोइटी ;
- 流れる
木片が川を流れてきた A piece of wood came floating (/ drifting) down the river. खोलामा दाउरा उत्रेर (/ तौरेर आयो ।
- ぷかぷか
木片がぷかぷか浮いていた Pieces of wood were floating here and there. एउटा दाउरा पानीको सतह माथि उत्रिरहेको (/ तैरिरहेको) छ ।