• もれる【漏れる／洩れる】
  • Ⅰ
    • 〔透き間からこぼれる〕leak; चुहुनु (/ चुहिनु) ; रसाउनु ;〔ガスなどが〕escape; (बाहिर) निस्कनु *光など; फुत्कनु ;
      • タイヤの空気が漏れた The air of the tire has gone out. टायरको हावा खुस्कियो ।
      • 蛇口から水がちょろちょろ漏れている Water is dripping (/ trickling) from the faucet. पानी धाराबाट थोरै थोरै चुहिंदैछ ।
      • 良い家に住む人が屋根が漏るからと引っ越したりはしないでしょう राम्रो घर हुने व्यक्ति छाना चुहियो भन्दैमा अर्को घर सर्दैन नि ।
      • 屋根から水がざーっと漏れた Water whooshed down from the roof. छानाबाट पानी ध्वार्र चुह्यो ।
  • Ⅱ
    • 1〔外に伝わる〕
      • 話しが漏れる (talk) to leak; कुरो चुहुनु
      • 秘密が漏れた The secret is out (/ has leaked out). गुप्त समाचार बाहिर चुहियो (/ प्रकट भयो) ।
      • 彼女の部屋から泣き声が漏れてきた Sobbing was heard from her room. अन्तर्वाष्प
    • 2〔脱落する〕
      • 招待に漏れた人々 those who were not invited; निम्तो नपाएकाहरू