• ものすごい【物凄い】
  • 1〔恐ろしい〕frightful; खतरा ; खतरनाक ; डरलाग्दो ;〔ぞっとする〕ghastly; भयङ्कर ; डरलाग्दो ;
    • 物凄い形相で with a ghastly look (on one's face); डरलाग्दो अनुहार
    • 彼の演奏は物凄いよ His performance is terrific. उहाँको बयान खतरा छ । *褒め言葉
    • 物凄い光景だった It was a frightful sight. त्यो डरलाग्दो (/ भयङ्कर) दृष्य थियो ।
  • 2〔程度がはなはだしい〕 बडो ; ज्यादै ; असाध्यै ; अघोर ; भयंकार ; भयानक ; डरलाग्दो ;
    • 2度にわたる物凄い爆発 two huge explosions; दुइटा भयानक विस्फोटन
    • アチャールが物凄く辛い Achar is just extremely hot. अचार उग्र (/ असाध्य / ज्यादै / अति) पिरो रहेछ ।
    • この池は物凄く深い This pond is extremely deep. यस पोखरी बेपत्ता (/ असाध्य / अत्याधिक) गहिरो छ ।
    • 彼は物凄く慌てていた He was in such a tearing hurry. ऊ ज्यादै ठूलो हतारमा थियो ।
    • 物凄い勢いで走って行った He ran like crazy. ऊ बडो वेगले दौड्यो ।
    • 妊婦は物凄い食欲を表す A pregnant woman shows a great deal of appetite. सुत्केरीले लालसा गर्छे ।
    • 小さな火が森さえも物凄い勢いで燃やし尽くす A mere spark may set a vast forest in flames. एक सानो आगोको झिल्काले बडे बडे वन पनि स्वाहा पार्दछ ।
    • 未婚女性が生む子供の数が物凄い勢いで増加している Babies born out of wedlock are increasing more and more. अविवाहित आमाहरूले जन्माएका बच्चाहरूको संख्या धमाधम बढ्दैछ ।
    • 物凄くअन्नाधुन्न ; धमाधम ; झन्झन् ; बडै ; बडेबडे ; बेसरी ; बेपत्तै ;
      • 彼は物凄く喋る He talks like crazy. ऊ ज्यादै बढी बोल्छ ।
      • 物凄く美しい人 a strikingly beautiful (/ stunning) woman; साह्रै गजबकी नारी ; अत्ति (/ भयाँकर / बेपत्तै) सुन्दरी नारी