• もうしたて【申し立て】
  • 〔陳述〕a statement; an allegation; फिराद / फेराद ; नालिस ; अर्जी / उजुरी / उजुर ; अभिकथन ; अभियोग ; दोषारोपण ; आरोपण ;〔陳述書〕a written statement; आरोप-पत्र ; लिखित पत्र ; प्रतिउत्तर ; क्रव्य विवरण ; कथन ; वयान ;〔宣言〕a declaration; भनीइ ; आरोप ; पुकार / पुकारा ;〔証言〕testimony; (मौखिक) वक्तव्य ; बकसपत्र ; बयान ;
    • 虚偽の申し立てをする make a false statement; give a false testimony; झुटा वक्तव्य (/ बयान) गर्नु ;〔偽証罪を犯す〕perjure oneself; commit perjury; झुटो बयानको पापमा फस्नु
    • 彼は自分の申し立てを引っ込めた He withdrew his statement. उसले आफ्नो भनाइ बापस लियो ।; उसले आफ्नो बयान फिर्ता लियो ।
    • 被告は正当防衛の申し立てをした The defendant pleaded (/ entered a plea of) self-defense. प्रतिवादीले त्यो जायजकोले आत्मरक्षाको (/ अर्जी) भऱ्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 申し立て人
    • a pleader; अभिवक्ता ; अभिभाषक ; वकील ; 〔原告〕a plaintiff; a complainant; वादी ; निवेदक ;
  • 申し立て命令
    • a show cause order; कारण देखाऊ आदेश ;

※「申し立て」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」