• もくげき【目撃】
  • 目撃するwitness; see; आफ्नो आँखाले देख्नु ; दर्शन गर्नु ; दर्शक बन्नु ;
    • 直に目撃された事件 an incident seen by one's own eyes; चाक्षुष प्रत्यक्ष घटना
    • 複数の人がそれを目撃した More than one person saw it. एकभन्दा बढीले (/ बढी मानिसले) यो देख्यो ।
    • 彼は今日になって初めて目撃された He showed up only today. आज मात्र उनको प्रत्यक्ष दर्शन पाइयो । ; आज मात्र उनी सबैको सामुन्ने देखिए ।
    • 目撃した人たちの記憶が細かい点で大きく食い違う Eyewitnesses of an event remember the details quite differently. घटनाको समान विवरणलाई मानिसहरूले एउटै तरिकाले सम्झँदैनन्‌ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 目撃者／目撃証人
    • a witness; an eyewitness; देखी-जान्ने ; प्रत्यक्षदर्शी / प्रत्यक्षसाक्षी ; चस्मदीद (/ चाक्षुष) गवाह ;
      • 目撃証人による証拠 a direct (/ an ocular) proof; देखी-जान्नेले देखेको प्रमाण ; प्रत्यक्ष प्रमाण ; प्रत्यक्षदर्शीले भनेको प्रमाण ; आफ्नै आँखाको सामुन्ने देखिएको कुरा
      • 目撃証人たちがその事件の詳細を伝えた The eyewitnesses reported about the details of the incident. प्रत्यक्षदर्शीहरूले त्यस घटनाको विवरण सुनाए ।