検索文字：－も

  • －も【－も】
    • Ⅰ
        • though he never wanted; उसले नचाहँदा-नचहाँदै पनि
        • You may either go or not. तिमी गए पनि नगए पनि हुन्छ ।
        • The shop is never open wherever we go. त्यो पसल जहिल्यै गए पनि खुल्ला हुँदैन ।
        • ,There is no place that such a bad shop is found. त्यस्तो नराम्रो पसल चाहिँ कहीँ पनि पाइन्दैन ।
        • ,There is no one honest in that shop. त्यसको पसलमा कोही पनि ईमानदार (/ ईमानदारी) छैन ।
        • ,There is nothing good to be on sale in that shop. त्यसको पसलमा केही पनि राम्रो चीज बिक्री गरिएको छैन ।
        • Whenever I went to see him, he was out. जहिले गए पनि ऊ बाहिर ।
        • 7He should be back by seven at the latest. ढिलोमा पनि ७ बजेसम्म त ऊ फर्कन्छ होला ।
    • Ⅱ
      • 1too; also; either; पनि ; समेत ; सहित ; तथा ; लगायत ;
        • all of us, including me (/ me included); हामी सबै, म लगायत (/ समेत)
        • whether of gold, silver or copper; चाहे सुन, चाहे चाँदी, चाहे तामा
        • Are you? तिमी नि ?
        • I won't come either. म नि (/ पनि) आउँदिनँ ।
        • So am I. म पनि त त्यही हो ।
        • Maybe you can do that. तिमी पनि त्यसै गर ।
        • “Good morning.” “Me too.” "गुड्मर्निङ्ग ।" "मेरो (तर्फबाट) पनि गुड्मर्निङ्ग ।"
        • Is it all right for me to go? म गए पनि हुन्छ ?
        • Can I go also? म पनि गए हुन्छ ?
        • There is no water, neither electricity. न पानी छ न बिजुली (छ) । ; पानी पनि छैन, नत बिजुली नै (छ) ।
        • Still, neither we nor expert physicists can fully explain gravity. गुरुत्वाकर्षण शक्तिबारे न हामीले पूर्णतया बुझ्न सकेका छौं न त पोख्त भौतिकशास्त्रीहरूले नै बुझ्न सकेका छन्‌ ।
        • I know him, too.; I also know him. म पनि उनलाई चिन्छु ।
        • I also want you to go and have a good time too. तिमी पनि गएर रमाइलो गरेको म चाहन्छु नि ।
        • He gave me advice, and money as well. उनले मलाई सल्लाह दिए, अनि पैसा पनि ।saying only ~ may be enough. भने मात्र पनि पुग्न सक्छ ।
        • ,1~2Hospitalization period varies according to the symptoms, but it is usually around 1 to 2 months. अस्पतालमा बस्ने अवधि लक्षणअनुसार फरक हुन्छ र साधरणतया १ देखि २ महिना जति बसे पुग्छ ।
        • ,But Dad, thats where youre wrong. तर ड्याडी, तपाईंले नबुझेको कुरा पनि त्यो हो ।
        • Then were outta here! त्यसपछि यहाँबाट फूट !
        • And I want you to do whats right too. अनि तैले त्यसै गरोस् भन्ने चाहन्छु ।
        • ,Thats because I dont hear you curse. So why should I? तिमीले फोहोर नबोलेपछि मैले कसरी बोल्नु ? तिमीले बोलेको नसुनेपछि मैले कसरी बोल्नु ?
        • ,Thats what Upasna said. This man is awesome! उपासना पनि त्यसै भन्थी । यो केटा कमालको छ है ।
        • He invited me also to get on to sit together. तिमीले मलाई पनि छोडेर तिनको साथमा बस्नलाई बिन्ती गरे ।
      • 2and; as well as; र ; तथा ; अनि ;both...and; दुवै पनि ;
        • by men and women, young and old; पुरूष तथा स्त्री, जवान तथा वृद्ध सबैले *｢｣
        • ,wash not feet only, but also hands and head; खुट्टा मात्र होइन, तर हात र शिरसमेत धुनु
        • They schemed to kill not just only him but also his brother. तिमीहरूले उनलाई मात्र होइन तर उनको भाइलाई समेत मार्ने षड्यन्त्र रचे ।
        • I cant stop you. Dad cant stop you. And you know what? न मैले न ड्याडीले तँलाई रोक्न सक्नुहुन्छ ।
        • Your conduct can please him or displease him. तिम्रो आफ्नो व्यवहारले उहाँलाई जखुसी वा दु:खी बनाउँन सक्छ ।
        • There is not even a place written showing he did or she. यसमा कतै पनि न त तिनले न उनले गरे भनी उल्लेख गरिएको छ ।
      • 3
        • There is no water either. पानी पनि छैन । *पानीसमेत छैन
        • It is proper to even say there was no difference. भिन्नता नै थिएन भने पनि हुन्छ ।
        • There wont be even a thing to be left. एउटै कुरा पनि छोडिनेछैन ।
        • 50It can be fifty degrees centigrade there. त्याहाँ ५० डिग्री सेल्सियससम्म हुन्छ ।
        • 389His temperature was even 38.9 (/ thirty-nine point nine) degrees. उसको तापमान (/ तापक्रम) १०२ ताप फारेनहाइटसम्म थियो ।
      • 4
        • There was nothing to be seen. केही पनि देखिएन । ; हेर्नको लागि केही थिएन ।
        • There's nothing wrong with it. कतै (/ कहीँ) गलत (/ गल्ती) छैन ।
        • Everybody believed he would win. सबै जनालाई विश्वास थियो कि उसले जित्छ भनेर । ; उसले जित्छ भनेर सबै ढुक्क थिए ।
        • The whole town was covered with snow. पुरै सहर (/ गाउँ) हिउँले ढाकिएको थियो ।
      • 5चाहीं ; पनि ; समेत ;
        • 12not once but twice; एकचोटी मात्र होइन दुई-दुई चोटि
        • 3not even 3 years have passed before his death; उसको मृत्यु भएको ३ वर्ष भन्दा कम समयमा
        • 3I waited for a good three hours. म तीन घण्टासम्म बसें
        • 3I think I can finish it in three days. मेरो विचारमा, तिन दिन जतिमा यो सकाउँछु होला ।
        • 1We argued for an hour but he didnt budge an inch. हामीले एकघण्टासम्म बहस गऱ्यौं तर उसले विचार बद्लेन ।
        • 3They travel three times a year. उनीहरू वर्षको तान-तीनचोटि यात्रा गर्छन । तिनीहरू एक वर्षमा तीन पटक सम्म यात्रा गर्छन ।
        • 4Four years. Four long years already! चार-चार वर्ष भैसक्यो नि
        • 々when we do not even imagine; हामीले सोच्दै नसोचेको समयमा ; हामीले नचिताएको समयमा ।
        • The small boy didnt have any fear at all. सानो केटालाई अलिकति पनि डर लागेन । केटाको मुहारमा अलिकति मात्र पनि डर थिएन
        • ,Weve been looking forward to this concert for weeks! हप्तौं अघिदेखि यो कन्सर्ट हेर्ने भनिराखेको थिएँ ।
      • 6
        • One could say there is not even a slight difference. भिन्नता नै थिएन भने पनि हुन्छ ।
        • For this reason one may say (that) this theory is wrong. त्यसकारण यो विचार गलत भन्न पनि सक्छ ।