• やね【屋根】
  • Ⅰ
    • 1〔建物の〕a roof; छानो / छाना ; छानु ; चाल *家の; छत *藁葺き／トタン屋根; डलन *コンクリート屋根;〔天井〕ceiling; सिलीङ्ग *ネ英; छानो ;〔軒下〕under the eaves; घरको छत ;
      • 平屋根 a flat roof; अटाली ; कौसी ; बार्दली
      • 屋根の繋ぎ a joint of two parts of a roof; धुरी
      • 一つ屋根の下の家族 a family living under the same roof; एकैघरको (/ सगोलको / एउटै छतमुनि बस्ने) परिवार ; जहान *共に食事をする人たち
      • 屋根で覆う roof a house; cover a house; घर छाउनु ; घरमा छानो हाल्नु
      • 屋根を葺(ふ)く thatch; धुरी मार्नु ; छानो (/ छानु) हाल्नु
      • 瓦(スレート / わら / エレファントグラス)で屋根をふく cover a roof (/ roof a house) with tiles (slates / thatch / elephant grasses); tile (slate / thatch / elephant grass) a house; झिँगटीले (सिलेटले / परालले / खरले) घर छाउनु
      • この家の屋根は張り替えるべきだ This house needs reroofing. घरको पुनः छाना फेर्नुपर्छ ।
      • 屋根が漏っている The roof is leaking. छाना चुहिँदैछ ।
      • 車の屋根が剥ぎ取られた The roof of the car was ripped off. गाडीको छाना फेरियो (/ उधारियो) ।
      • 電線が屋根に接触している The wire touches the roof. बिजुलीको तार छानामा छोएछ ।
      • 同じ屋根の下に三世代が同居している Three generations of the family live together in one house (/ under one roof). सगोलमा (/ एकघरमा) तिन पुस्ता सँगै बस्दछन् ।
      • これだけ食べさせるのは大変になっている It has been difficult for him to take care of this many. यतिका जहान पाल्न उसलाई गाह्रो भएको छ । *जहान は「一つ屋根の下で食事を共にする人たち」
      • カルカッタのシアルダには,世界最長の屋根付きプラットホームが並んでいる The longest covered platforms are at Sealdah in Calcutta. कलकत्ताको शेल्दामा छाना भएको सबैभन्दा लामो प्लेटफर्म छ ।
    • 2〔物の上部を覆うもの〕a roof; a top; छाना ; छत ; उच्च भाग ; शिखर ; टुप्पो ;
      • 自動車の屋根 the roof (/ top) of a car; कारको छाना (/ छत / उच्च भाग)
  • Ⅱ
    • 〔一番高い所〕
      • 世界の屋根 the roof (/ top) of the world; सगरमाथा
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 屋根張り
    • covering of a house; छादन ; घर छोप्ने काम ;
  • 屋根屋
    • a roofer; a shingler; a tiler; छादक ;

※「屋根」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」