• やめる【止める】
  • 〔終わりにする〕stop; cease; रोक्नु ; रोकाउनु ; टुङ्याउनु ;〔断念する〕abandon, give up; छोड्नु ; त्याग्नु ; 〔終わらせる〕put an end to; अन्त गर्नु ; टुङ्याउनु ; 〔契約などを破棄する〕cancel; रद्द गर्नु ; 〔止めさせる〕stop~ from doing_; ～लाई ＿देखि रोक्नु ;
    • つまらない話は止めろ Don't be absurd! नचाहिँदो कुरा नगर् । ; भएनभएको (/ बेसी / बढी) कुरा नगर् ।
    • 笛を吹いたら試合を止めなさい Stop the game when I blow the whistle. जब म सिटी फुक्छु (/ फुके) गेम रोक ।
    • 弟と喧嘩するのは止めなさい Stop fighting with your brother. भाइको विरूद्ध लड्न छोड ।
    • いつになったら止めさせるのかしら When are you going to do something about it? उसलाई तपाई कहिले तह लगाउनुहुन्छ ?
    • 先週はどこで止めましたっけ 〔授業などで〕Where did we leave off last week? गएको हप्ता कहाँसम्म हामी गएका थियौं ?
    • その問題についての話は止めておきましょう Let us not talk about it.; We don’t have to talk about it. त्यसबारे त कुनै नगरौं । *「するまでもない」の慣用表現
    • 止めないとひっぱたくぞ！ Stop, or I'll give it to you! रोक् (/ छोड्) नत्र पिटाइ खान्छस् !
    • ロヒト,もう止めてよ！彼に運転させなさいよ！ Yeah, Rohit! What’s with you? Let him drive already. रोहित छोडदेऊ न ! उसैलाई चलाउन देऊ ।
    • 症状が消えたので薬を止めてもいいですか Can I stop taking medication once the symptoms disappeared? निको आएकोले औषधी नखाए पनि हुन्न ?
    • 自分の見聞きした事柄について話すのを止めるわけにはいきません We cannot stop speaking about the things we have seen and heard. हामीले देखेका र सुनेका कुराहरू हामी नबोली (बस्न) सक्तैसक्तैनौं ।

※「止める」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」