• やっつける【遣っ付ける】
  • 1〔負かす〕beat; defeat; ढाल्नु ; हराउनु ; निहुराउनु ; जित्नु ; विजय (/ पराजय) हुनु (/ गर्नु) ;〔殺す〕finish off; सिध्याउनु ; मार्नु ;〔こらしめる〕give it; सजाय (/ दण्ड) दिनु ;
    • サッカーで敵を遣っ付けた He defeated his opponent. उसले फुटबलमा विपक्षीलाई हरायो (/ जित्यो / परास्त गऱ्यो) ।
    • 討論で挑戦者たちを遣っ付けた He defeated his components in a debate. वादविवादमा उसले आफ्ना प्रतियोगीहरूलाई हरायो (/ ढाल्यो / परास्त गऱ्यो) ।
    • 悪徳業者を遣っ付けろ！ Down with dishonest businessmen! बेइमान व्यापारीलाई सजाय दे !
    • 敵をばったばったと遣っ付けた They mowed (/ cut) down the enemy. तिनीहरूले शत्रुहरूलाई भताभत मारे । *भताभत は मर्नु/मार्नु に伴って用いる
  • 2〔こきおろす〕criticize; attack; lace into; कटु अलोचना गर्नु ;
  • 3〔片付ける〕 सकाउनु ; सिध्याउनु ;
    • この仕事を今日中に遣っ付けなくちゃ I must finish (/ get through) this work today. मैले काम आज नै पूरा गर्नुपर्छ ।