• やりくり【遣り繰り】
  • 遣り繰りする〔間に合わせる〕make shift with~; make do on~; मिलाउनु ; भ्याउनु ;〔何とかして…する〕manage; contrive; उपाय निकाल्नु ; प्रबन्ध गर्नु ; पुश्किलले सफल हुनु ; 〔上手に〕 सँभार्नु ; सँभाल्नु ;
    • 家計を遣り繰りする manage family budget; घरखर्च चलाउनु (/ धान्नु / पुऱ्याउनु / टार्नु)
    • この書類で差し当たり遣り繰りできます These documents will serve our purpose for the time being. ती कागजले अहिलेको लागि त पुग्छ (/ काम लाग्छ) ।
    • 車を遣り繰りできなかった I couldn't arrange for the use of a car. गाडीको प्रबन्ध मिलाउन सकिनँ ।
    • 金の遣り繰りができない I am having a hard time raising the money. पैसा उठाउन गाह्रो भएको छ ।
    • 遣り繰りできないくらい仕事があるんだ We’ve got plenty of work. हामीलाई भ्याइ-नभ्याइ छ ।
    • 何とか遣り繰りしましょう I will see to it somehow. जसरी भए पनि मिलाईदेऊँ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 遣り繰り算段
    • 家計のやり繰り算段をする juggle household expenses to make ends meet; हातमुख जोर्नु *字：「手と口を合わせる」