• やしん【野心】
  • 1〔大望〕an ambition; उच्चाकाङ्क्षा ; ठूलो आशा (/ चाहन / लक्ष्य) ; आकांक्ष ; महत्त्वाकांक्षा ; अभिलाषा ; मनपेट ; लिप्सा ; लालस ;
    • 政治家になろうという野心に燃えていた He had a burning ambition (/ He was burning with ambition) to be a politician. राजनेता होऊँ भन्ने महत्त्वाकाङक्षको ज्वाला उसलाई दन्किरहेको थियो ।
    • 野心的なambitious; उच्चाभिलाषी ; आकांक्षी ; महत्त्वाकांक्षी ;
      • 野心的な指導者 an ambitious (/ aspiring) leader; अमहत्त्वकांक्षी (/ लालसा गर्ने) नेता
      • この土地は野心的な開発業者たちの目に留まっていた This property was being eyed by ambitious developers. यो जग्गा हात पार्न महत्त्वाकांक्षी निर्माताहरूले आँखा लगाइरहेका थिए ।
    • 野心的にambitiously; महत्त्वकांक्षी ढंगमा ;
  • 2〔悪いたくらみ〕an ill design; चाल ; षड्यन्त्र ; छल ;
    • その件には彼の大きな野心が絡んでいる His big hand is involved in it. त्यस काममा उसको ठूलो हात (/ संलग्नता / पहुँच / घुसपैठ) छ ।
    • その野心が失敗すると,今度はその者を戦死させるよう手配した When that plot failed, he arranged for the man to be killed in battle. त्यो योजना असफल भएपछि षड्यन्त्र रचेर त्यसलाई युद्धमा मार्न लगाए ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 野心家
    • an ambitious person; उच्चाकाक्षी ; उच्चाभिलाषी (/ आकांक्षी / महत्त्वाकांक्षी) व्यक्ति ;