• ゆとり【ゆとり】
  • 1〔場所の余裕〕room; space; ठाउँ ; स्थान ;〔時間の余裕〕time (to spare); फाल्तू समय ; फुर्सत ;
    • 時間のゆとりがない I don't have any time to spare. मसँग फुर्सतै (फाल्तू समय नै) छैन ।
    • 飛行機の時間まで十分ゆとりがある You have plenty of time before the airplane flies. हवाइजहाजको समय त अझ धेरै छ ।
    • まだゆとりがあるから座れますよ There is room enough for you to sit down, too. अझ ठाउँ छ, तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ ।
    • 後で調整できるゆとりを持てるように決めた I avoided being too specific so that I would have some room (/ leeway) to adjust later on. मैले पछिसम्म छाँटकाँट पनि गर्न सकून् भन्ने ठाउँ राख्ने गरी कुरा मिलाएँ ।
    • 紙面にゆとりがあればこの記事も載せてくれ If there is space, please put in this story. खाली छ भने यस लेख पनि छापिदेऊ ।
  • 2〔金銭などの余裕〕
    • 金のゆとりがある have enough money; पैसा बढी हुनु ; दिन या खर्च गर्न सक्नु
    • ゆとりのある暮らしをする live in affluent circumstances (/ comfortably); धनी जीवन बिताउनु
    • 旅行に行くゆとりがない I cannot afford to travel. मसित यात्रा गर्ने समय छैन ।
  • 3〔気持ちの余裕〕
    • ゆとりで試験を合格しましたね You easily passed the exam. आरामसित जाँच पार गर्नुभयो है ।
    • 自分の問題に夢中で人のことを考えるゆとりがない He is so absorbed in his own affairs that he cannot pay any attention to other people. ऊ सित आफ्नो कुरामा डुबेर अर्काको ध्यान राख्ने ठाउँ नै छैन ।