- 偉そう
彼の前で偉そうにするなんて夢にも思わない It is furthest from my mind to exalt myself in the presence of him. उहाँको सामु ठूलो हुन खोज्ने विचार मेरो मनमा पटक्कै छैन ।
- 思う
こんなことが起ころうとは夢にも思わなかった I never dreamed such a thing would happen. यस्तो होला भनेर मैले सपनामा पनि चिताएकै थिइनँ । ; यस्तो कुरा घट्ला भनेर सपनामा पनि मैले देखेकै थिइनँ ।
- 手
このダイヤモンドが我が手に落ちようとは夢にも思わなかった I never dreamed that this diamond would fall (/ come) into my hands (/ possession). मैले कहिल्यै पनि त्यो हिरा मेरो हातमा झरेको सपना देखिनँ ।
- 入る
このダイヤモンドが我が手に入ろうとは夢にも思わなかった I never dreamed that this diamond would fall (/ come) into my hands (/ possession). मैले कहिल्यै पनि त्यो हिरा मेरो हातमा झरेको सपना देखिनँ ।
- 前
彼の前で偉そうにするなんて夢にも思わない It is furthest from my mind to exalt myself in the presence of him. उहाँको सामु ठूलो हुन खोज्ने विचार मेरो मनमा पटक्कै छैन ।
- 夢
我々が夢にもしなかった事柄 things that we never dreamed of; सपनामा पनि चिताउनु नसकेका कुराहरू
- 我が物
このダイヤモンドが我が物になろうとは夢にも思わなかった I never dreamed that this diamond would fall (/ come) into my hands (/ possession). मैले कहिल्यै पनि त्यो हिरा मेरो हातमा झरेको सपना देखिनँ ।