• ゆだん【油断】
  • 相手の油断に乗ずる take advantage of an unguarded moment; catch a person off guard; असावधानीको (/ लापरवाहीको) दुरुपयोग गर्नु
  • 油断する〔不注意である〕be careless; असावधान ; लापरवाह ; 〔警戒を怠る〕be off (one's) guard; असावधान ; असतर्क ;
    • あの男に油断するな Don't take your eye(s) off that man.; Be careful of that man.; Keep a watchful eye on that man. त्यो मानिसदेखि होशियार होऊ । ; त्यो मानिसमाथ नजर राखिराख ।
    • 油断するとまた病気になりますよ If you aren't careful, you'll get sick again. होशियार नभई तपाईं फेरि बिरामी हुनुहुन्छ नि ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 油断のない
    • careful; vigilant; खबरदार ; होसियार ; सजग ; सतर्क ;
  • 油断なく
    • carefully; सावधानीपूर्वक ; हिसियारीसाथ ; सजग (/ सतर्क) भई ;
      • 油断なく見張っている be on (one’s) guard; जागा रहनु ; सतर्क हुनु
      • 敵の策略に対し我々は常に油断なく見張っていなければならない We have to stay alert on the enemy’s tactics. शत्रुहरूको प्रयास विरूद्ध हामी सधैं सतर्क रहनै पर्छ ।
  • 油断も隙もない
    • 油断も隙もない試み a cunning effot; धूर्त प्रयास
    • 彼は油断も隙もあったもんじゃない We simply can't take our eyes off him for even a moment. हामीले एकछिनमा पनि उसबाट असावधानी अपनाउन सक्दैनौं ।