• ゆるやか【緩やか】
  • Ⅰ
    • 1〔激しくない様子〕 ⇒ゆるい(緩い)
      • 緩やかな川の流れ a gentle stream; नदीको सुस्त (/ मन्द / मत्थर / हलुको) बगाइ (/ धार)
      • 風が緩やかに吹いている The wind is blowing softly (/ gently). मन्द समीर चल्दैछ ।
    • 2〔なだらかな〕
      • 緩やかな坂 a gentle slope; सजिलो (/ हलुका / मधुरो) भिरालो
      • 緩やかに起伏する草原 an undulating meadow; लहराएको (/ लहर–लहरी भएको) हरियो मैदान
  • Ⅱ
    • 〔厳しくない様子〕
      • 緩やかなlenient; slow; relaxed; खुकुलो ; शिथिल ;
        • 緩やかな光 a soft (/ gentle / moderate) light; मधुर (/ मधुरो / आँखालाई आराम दिने) प्रकाश (/ ज्योति)
        • 緩やかな朝 a quiet morning; शान्त (/ हल्ला नभएको) बिहान
        • 緩やかな性格 a soft (/ gentle / mild) personality; शीतल (/ मधुरो / नरम / शान्त) स्वभाव
        • 緩やかな生活を送る live a peaceful (/ an uneventful) life; शान्‍त जीवन बिताउनु
      • 緩やかに
        • 緩やかに暮らしたい I want to live in peace and quiet. चिन्ता र उत्तेजना नहुने जीवन बिताउन चाहन्छु ।
        • あの問題は緩やかに解決された That problem was settled peacefully (/ amicably). शान्तिपूर्वक (/ बेरोकटोक) समस्याको समाधान भयो ।