- 固い
〔融通がきかない〕inflexible; unadaptable; नदोबि्रने ; मिल्न नसक्ने ; 〔非常に厳格な〕rigid; straitlaced; नदोबि्रने ; कडा ; कठोर ; 〔頑固な〕obstinate; stubborn; अटेरी ; जिद्धिवाल ; स्वेच्छाचारी ; हठी ; नमान्ने ; नटेर्ने ;
- 厳格
父は過度に厳格な人でも融通の利かない人でもありませんでした My father was neither stern nor rigid. बुबा न कडा हुनुहुन्थ्यो न त रूखो ।
- こちこち
〔融通がきかないこと〕
- 無碍
融通無碍
- 物
彼はもう少し物の分かる人かと思った 〔常識がある〕I thought he was a more sensible (/ understanding) person. ऊ एकदमै समझदार होला भन्ने मैले सोचेंको थिएँ । ; मेरो विचारमा ऊ निकै वुद्धिमान देखिन्थ्यो । 〔融通性がある〕I thought he was more flexible. ऊ निकै लचिलो होला भन्ने सोचेंको थिएँ ।
- 柔らかい/軟らかい
〔融通性がある〕 लक्ष्यदार ;
- 分かる/判る
彼はもう少しものの分かる人かと思った 〔常識がある〕I thought he was a more sensible (/ understanding) person. ऊ एकदमै समझदार होला भन्ने मैले सोचेंको थिएँ । ; मेरो विचारमा ऊ निकै वुद्धिमान देखिन्थ्यो । 〔融通性がある〕I thought he was more flexible. ऊ निकै लचिलो होला भन्ने सोचेंको थिएँ ।