• ゆずりうける【譲り受ける】
  • 1〔譲られて受け取る〕take over; सम्हाल्नु ;〔譲渡証書により〕obtain by transfer; अधिकारपत्र पाउनु ;〔相続する〕inherit; बाबु-बाजेबाट पाउनु ; उत्तराधिकारमा प्राप्त गर्नु ;
    • 親の会社(仕事)を譲り受ける take over one's parents’ company (work); आमाबुबाको काम (कम्पनी) लिनु (/ पाउनु)
    • 世代から世代へと譲り受けて行く be passed on from one generation to another; एउटा पुस्ताले अर्को पुस्तालाई हस्तान्तरण गर्दै जानु ; एकपछि अर्को पुस्ताले अपनाउदै जानु
    • 彼は自分の死後,全財産を学校が譲り受けるよう遺言状に記した He made his last will and testament in order for school to inherit all his inheritance after his death. उनले आफ्नो शेषपछि सम्पूर्ण सम्पत्ति विद्यालयले पाउने गरी इच्छापत्र लेखिदिए ।
  • 2〔買う〕buy; किन्नु ; किनमेल (/ किनबेच / खर्च) गर्नु ; लिनु ;
    • 手頃な値段で譲り受ける buy at a reasonable price; सुपथ (/ चित्तबुझ्दो / ठीक्कको) मुल्यामा लिनु
    • 友人から車を安く譲り受けた I bought a car from my friend at a low price. मैले मेरो साथीसंग कम मूल्यमा ट्याक्सी किनेँ ।