- 頭
頭に雪を頂いた山 a mountain capped with snow; a snowcapped mountain; टुप्पोमा (/ शिरमै) हिउँ भएको पहाड
- あっ
あっ,雪が降ってる Look! It's started to snow. हेर त, हिउँ परेछ ।
- 跡
雪の上についた足跡 the tracks (/ traces) of one’s footprints on snow; हिउँमा परेका पदचिन्हहरू
- 頂
冠雪した頂 a peak crowned with snow; हिउँचुली ; हिमशिखर ; हिमालचुली ; हिमचुली
- 頂く/戴く
頭に雪を頂いた山 a mountain capped with snow; a snowcapped mountain; टुप्पोमा (/ शिरमै) हिउँ भएको पहाड
- 一面
辺り一面の雪であった There was snow all around. वरिपरि पूरै हिउ परेको थियो ।
- 薄い
雪が薄く積もった The snow lightly covered the ground. चौर अलिअलि हिँउले ढाकेको थियो ।
- 薄化粧
畑は雪で薄化粧していた The field was lightly covered with snow. बारी अलिअलि हिँउले ढाकेको थियो ।
- 埋まる
家が雪に埋まった The house was buried under the snow. घर हिँउमा पुरियो ।
- 内
彼女は歩いている内に滑って雪の上で転んだ She slipped and fell on the snow while walking. ऊनी हिंड्दा-हिंड्दै ठेस लागेर हिँउमा लडी ।
- うっすら
庭には雪がうっすらと積もっていた The garden was covered with a thin coat (/ layer) of snow. बारी पातलो हिँउले ढाकिएको थियो ।
- 大-
大雪 a heavy snow; ठूलो हिउँ
- 覆う/被う/蓋う/蔽う
雪が地面を覆った Snow covered the ground. हिउँले जमीन ढाक्यो ।
- 大雪
大雪
- -が
雨が降ろうが,雪が降ろうが私は必ず来ますよ I will definitely come by all means. चाहे पानी परोस् या हिउँ, म अवश्य नै आउने छु ।
- 掻く
道の雪を掻く shovel the snow from a road; बाटोको हिउँ उठाएर फ्याँक्नु
- 塊/固まり
雪の塊 a lump (/ block) of ice; हिमानी ; हिउँ नै हिउँको थुप्रो ; हिउँको रास ;〔浮氷〕an ice floe; ठूलो हिमानी
- 固まる
雪は水が固まった形だ Snow is a frozen form of water. हिउँ पानीको ठोस रूप (/ पदार्थ) हो ।
- 合戦
雪合戦 a snowball fight; हिमबल लडाइँ
- 彼方
遥か彼方の山が雪を頂いている The faraway (/ distant) mountains are capped with snow. ऊ त्यहाँ (/ दूर / टाढाका) हिमाल हिउँले ढाकेको छ ।
- 冠雪
冠雪した頂 a peak crowned with snow; हिउँचुली ; हिमशिखर ; हिमालचुली ; हिमचुली
- 消える
雪が溶けて消えた The snow melted away. हिउँ पग्लियो (/ बिलायो / विलय भयो) ।
- ぎゅっ(と)
〔雪などを踏むとき〕crunch; कुरकुर ; कऱ्याम्म ; कऱ्यामकुरुम ;
- ぐちゃぐちゃ
雪解けでぐちゃぐちゃの道 a slushy road; हिउँ पग्लेर च्वाम्म (/ हिलैहिलो) भएको सडक
- クレバス
〔雪山の〕a crevasse; हिम दरार *雪山の; हिमखडकी ;〔地面の割れ目〕a crevice; चिरो *地面の割れ目;
- 結晶
雪の結晶 a crystal of snow; हिमकण ; हिउँको कण ; तुसारो
- 限界
万年雪の限界線 the borderline of perpetual snow; हिमरेखा ; सधैं हिउँ जमिरहने भूभागको सीमा
- 郊外
雪は郊外に積もった The snow accumulated in the suburbs. हिउँ सहरबाहिर थुप्रियो ।
- 降雪
降雪
- 凍る
水が凍って雪になる Water turns out to be snow after freezing. पानी जमेर हिउँ हुन्छ ।
- 小雪
小雪がちらつき始めた Snow has begun to fall lightly.; It has begun to snow lightly. हल्काफुल्का हिउँ पर्न थाल्यो ।
- 転ぶ
彼女は歩いているうちに滑って雪の上で転んだ She slipped and fell on the snow while walking. ऊ हिँड्दा–हिँड्दै ठेस लागेर हिउँमा लडी ।
- さくさく
〔雪などを踏む時の音〕
- ざくざく
〔雪/砂利などを踏む音〕
- さらさら
さらさらした雪 dry (/ powdery) snow; मसिनो (/ मिहिन) हिउँ
- 山岳
mountains; पहाडहरू ; हिमालहरू *万年雪をかぶった;
- 山頂
万年雪の山頂 a snowcapped peak; हिउँचुली ; हिमशिखर ; हिमालचुली ; हिमचुली
- 撓う
雪の重みで枝が撓っている The branches are drooping (. hanging down) under the weight of the snow. हिउँको तौरले (/ भारले) हाँगो झुकेको (/ नुहेको / निहुरेको) छ ।
- シャベル
道路から雪をシャベルでかく shovel snow off the road; बेल्चाले बाटोबाट हिउँ हटाउनु
- 数日
数日前,雪が降った It snowed several days ago. केही दिन अघि हिउँ पऱ्यो ।
- スコップ
道路から雪をスコップでかく shovel snow off the road; बेल्चाले बाटोबाट हिउँ हटाउनु
- 濯ぐ/漱ぐ/雪ぐ
濯ぐ/漱ぐ/雪ぐ
- すっぽり(と)
雪が地面をすっぽりと覆った The snow covered the ground completely. हिउँले जमिन पूरै ढाक्यो ।
- 滑る/辷る
雪で車が滑った The car slipped (/ skidded) on the snow. हिउँमा गाडी चिप्लियो (/ चिप्लो खायो) ।
- スリップ
雪で車がスリップした The car slipped (/ skidded) on the snow. हिउँमा गाडी चिप्लियो (/ चिप्लो खायो) ।
- 性質
冷たいのは雪の性質だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 積雪
積雪
- 石膏
雪花石膏 alabaster; सङ्गमर्मर
- 雪隠
雪隠
- 雪花石膏
雪花石膏
- 質
冷たいのは雪の質だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 垂れる
雪の重みで枝が垂れている The branches are drooping (. hanging down) under the weight of the snow. हिउँको तौलले (/ भारले) हाँगो झुकेको (/ नुहेको / निहुरेको) छ ।
- 頂上
冠雪した頂上 a mountain crowned with snow; हिमालचुली ; हिउँचुली ; हिमशिखर
- ちらちら
外に出たら雪がちらちら降っていた The snow was falling lightly when I went outside. म बाहिर जाँदा हिउँ फुरुरुरु परेको थियो ।
- ちらつく
小雪がちらつき始めた Snow has begun to fall lightly.; It has begun to snow lightly. हल्काफुल्का हिउँ पर्न थाल्यो ।
- 冷たい
冷たいのは雪の特徴だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता) हो ।
- 積もる
雪は郊外に積もった The snow accumulated in the suburbs. हिउँ सहरबाहिर थुप्रियो ।
- -ても
明日は雪になっても出発します I am leaving tomorrow even if it snows. भोलि हिउँ परे पनि जानु छ ।
- -と言うのに
春も半ばと言うのに雪が降った We had snow even though it was already the middle of Sprinter. वसन्तऋतुको मध्ये भए पनि हिउँ पऱ्यो ।
- 凍結
溶けない雪は凍結して氷になる The snow that never melts freezes to solid ice. नपग्लेको हिउँ जमेर बरफ बन्छ ।
- 解かす
陽が雪を解かした The sun melted the snow. घामले हिउँ पगाल्यो ।
- どかっ
雪がどかっと降った It snowed heavily. धेरै हिमपात भयो । ; धेरै हिउँ पऱ्यो ।
- 特質
冷たいのは雪の特質だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 特性
冷たいのは雪の特性だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 特徴
冷たいのは雪の特徴だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 特有
冷たいのは雪の特有のものだ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 解ける
解けた雪 melted (/ thawed) snow; पग्लिएको (/ बिलाएको) हिउँ
- 閉ざす
町は雪に閉ざされていた The town was snow-bound (/ snowed in). सहर हिउँले घेरिएको थियो ।
- どろどろ
〔ぬかるんだ〕muddy; हिलाम्मे ; हिलो नै हिलो भएको ; बाक्लो ; दलदले ; थलथले ;〔水たまりの多い〕sloppy; भिजेको ; चिसो ; खाल्टाखुल्टी भएको ;〔雪どけで〕slushy; हिउँ पग्लेको ; पन्यालो हिलो ;〔かゆ状の〕pulpy; mushy; गीलो ; फतक्क ;〔汁などが〕thick; बाक्लो र चिपचिपे ;〔蜜のような〕syrupy; बाक्लो र चिपचिपे ; च्याटच्याटे ;
- 半ば
春も半ばと言うのに雪が降った We had snow even though it was already the middle of Sprinter. वसन्तऋतुको मध्ये भए पनि हिउँ पऱ्यो ।
- 無くなる
雪が溶けて無くなった The snow melted away. हिउँ पग्लियो (/ बिलायो / विलय भयो) ।
- 準える
雪片を花びらに準える liken compare snowflakes to flower petals; हिउँलाई फुलको पत्तीसित तुलना गर्नु
- 雪崩
雪崩
- 雪崩れ込む
雪崩れ込む
- 雪崩れる
雪崩れる
- 為る
水が凍って雪に為る Water turns out to be snow after freezing. पानी जमेर हिउँ हुन्छ (/ बन्छ / बदलिन्छ) ।
- 泥濘る
be muddy; हिलो हुनु ;〔雪解けで〕be slushy; हिलो हुनु (/ पर्नु) ;
- 根雪
根雪
- 白銀
〔雪〕snow
- 初雪
初雪
- はらはら
外に出たら雪がはらはらと降っていた The snow was falling lightly when I went outside. म बाहिर जाँदा हिउँ फुरुरुरु परेको थियो ।
- 春
春も半ばと言うのに雪が降った We had snow even though it was already the middle of Sprinter. वसन्तऋतुको मध्ये भए पनि हिउँ पऱ्यो ।
- 遙か
遥かかなたの山が雪を頂いている The faraway (/ distant) mountains are capped with snow. ऊ त्यहाँ (/ दूर / टाढाका) हिमाल हिउँले ढाकेको छ ।
- ヒマラヤ
〔山脈〕the Himalayas; the Himalaya Mountains; हिमालय ; हिमाली पर्वतमाला ; हिमाल *万年雪がある山; हिमशृङ्खला ; हिमालीशृङ्खला ;
- 豹
雪豹 a snow-leopard; हिउँचितुवा
- 氷雪
氷雪
- 風雪
風雪
- 吹雪
吹雪
- 吹雪く
突然吹雪いてきた Suddenly a snowstorm (/ blizzard) blew up. हिउँ पर्दा पर्दा अचानक तुफान पनि चल्न थाल्यो । ; अचानक हिउँ तुफान चल्यो ।
- 降り
〔雨〕a rainfall; a rain; वर्षा ; पानी ;〔雪〕a snowfall; a snow; हिमपात ;
- 降る
〔雨が〕rain; पानी पर्नु (/ झर्नु /बर्सनु / खस्नु) ;〔雪が〕snow; हिउँ पर्नु (/बर्सनु / खस्नु) ;〔あられが〕hail; असिना पर्नु (/बर्सनु / खस्नु) ;〔降らせる〕hail; वर्षाउनु ; पार्नु ;
- 変化
雪(毛虫)が変化して水(蝶)になる The snow (caterpillar) turns (/ transforms itself) into water (a butterfly). हिउँ (औंसो) रूपान्तर (/ रूपातरण) भएर पानी (पुतली) बन्छ ।
- 防雪
防雪
- 本来
冷たいのは雪の本来の姿だ The cold is a characteristic (/ feature) of snow. चिसो हुनु हिउँको गुण (/ विशिष्टता / पहिचान) हो ।
- 真っ白
村中が真っ白な雪に覆われた The white snows covered the entire village. गाउँसहितको सेरोफेरो सेताम्मे हिउँले ढाकियो ।
- 万年
万年雪の限界線 the borderline of perpetual snow; हिमरेखा
- 見立てる
雪片を花びらに見立てる liken compare snowflakes to flower petals; हिउँलाई फुलको पत्तीसित तुलना गर्नु
- 峰
万年雪の峰 a snowcapped peak; हिउँचुली ; हिमशिखर ; हिमालचुली ; हिमचुली
- -も
町はどこもかしこも雪景色だった The whole town was covered with snow. पुरै सहर (/ गाउँ) हिउँले ढाकिएको थियो ।
- 猛-
猛吹雪 a blizzard; बर्फानी तुफान ; हिउँको सिरेटो
- ヤェティ
Yeti; Snowman; हिममानव himamaanav *雪男;
- 山
〔総称〕mountains; पहाडपर्वत ; 〔高山〕a high mountain; हिमाल ; हिमगिरि himgiri *万年雪の;〔氷山〕 हिमशिला himashilaa ; हिमाल ;〔山岳〕a mountain; पहाड ; पर्वत ; टाकुरा ; डाँड ;〔小山/丘〕a hill; डाँडा ;
- 雪明り
雪明り
- 雪嵐
雪嵐
- 雪兎
雪兎
- 雪男
雪男
- 雪折れ
雪折れ
- 雪下ろし/雪降ろし
雪下ろし/雪降ろし
- 雪掻き
雪掻き
- 雪合戦
雪合戦をしよう Let's throw snowballs.; Let's have a snowball fight. हिमयुद्ध खेलौं ।
- 雪靴/雪沓
雪靴/雪沓
- 雪国
雪国
- 雪雲
雪雲
- 雪景色
雪景色
- 雪化粧
雪化粧
- 雪煙
雪煙
- 雪質
雪質
- 雪線
雪線
- 雪空
雪空
- 雪達磨
雪達磨式
- 雪礫
雪礫
- 雪解け
雪解け道 a thawing road; हिउँ पग्लेको बाटो ;〔ぬかるんだ〕a slushy road; हिउँ पग्लेर हिलै हिलो भएको बाटो
- 雪なだれ
雪なだれ
- 雪野原
雪野原
- 雪肌/雪膚
雪肌/雪膚
- 雪降り
雪降り
- 雪見
雪見
- 雪道
雪道
- 雪焼け
雪焼け
- 雪山
雪山を作る pile up snow; make a pile of snow; हिउ तुपार्नु
- 雪除け
雪除け
- 様だ
雪になる様だ It looks like snow.; It is likely to snow. हिऊँ पर्ला जस्तो छ ।