- アルプス山脈
(ヨーロッパ中南部) the Alps; आल्प्स ;
- -以外
ヨーロッパ旅行でフランス以外にどんな国へ行きましたか What countries besides France did you visit while on your tour of (/ in) Europe? युरोपको यात्रामा फ्रान्सबाहेक (/ फ्रानसको साथै) अरू कुनकुन देश जानुभयो ?
- インド
インド-ヨーロッパ語族
- 拡大
ヨーロッパに商売を拡大しようとしている He intends to expand (/ extend) his business to Europe. ऊ यूरोपमा पनि आफ्नो व्यापार फैलाउन (/ फिँजाउन) खोज्दैछ ।
- 各地
毎日ヨーロッパ各地の1;800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1;800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १;८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 拡張
ヨーロッパに商売を拡張しようとしている He intends to expand (/ extend) his business to Europe. ऊ यूरोपमा पनि आफ्नो व्यापार फैलाउन (/ फिँजाउन) खोज्दैछ ।
- 悲しみ/哀しみ
失恋の悲しみを胸に包んで彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted; she set off for Europe; her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रामा गइन् ।
- 火薬
ヨーロッパは疑念の火薬庫になり,一つ火花が散れば大爆発が起きる状態にあった Europe was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- 騎士
〔中世ヨーロッパのナイト〕a knight
- 疑念
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- 切り開く
ヨーロッパからの初期の入植者が森林を切り開いて農耕地にした Early European settlers cleared the forests to farm. युरोपबाट आएका मानिसहरूले जंगल फँडानी गर्न थाले ।
- 香辛料
〔バジリ/バジリコン/バジル〕basilicão; basil; तुलसी *ヨーロッパから輸入されたもので,日本では蘭方薬としても知られる;
- 講和
ウェストファリアの講和はヨーロッパの一つの転換点だった The peace of Westphalia was a turning point in Europe. वेस्टफालियाको शान्ति युरोपमा एउटा निर्णायक मोड थियो ।
- 超える
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 黒死病
the pestilence; the (bubonic) plague;〔14世紀ヨーロッパで大流行した〕the Black Death
- 志す
改革を志すヨーロッパの様々な人たち various reform-minded people in Europe; युरोपका सुधारवादी विचारधारा भएका मानिसहरू
- -したい
この夏にはヨーロッパ旅行をしたい I want (/ would like / should like9 to go to Europe this summer. यो गर्मीको छुटिमा युरोपतिर घुम्न चाहन्छु ।
- 失恋
失恋の悲しみを胸に包んで彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted, she set off for Europe, her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रामा गइन् ।
- 仕舞う/終う
失恋の悲しみを胸に仕舞って彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted, she set off for Europe, her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रामा गइन् ।
- 掌握
第2次世界大戦後,ソビエト連邦とそれを支持する国々がヨーロッパの大部分を掌握した After World War II, the Soviet Union and its allies gained influence over much of Europe. दोस्रो विश्वयुद्धपछि सोभियत सङ्घ र त्यसका समर्थकहरूले युरोपका धेरैजसो देशमा आफ्नो प्रभुत्व जमाए ।
- 商売
ヨーロッパに商売の手を広げようとしている He intends to expand (/ extend) his business to Europe. ऊ यूरोपमा पनि आफ्नो व्यापार फैलाउन (/ फिँजाउन) खोज्दैछ ।
- 神聖
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- スパイス
〔バジリ/バジリコン/バジル〕basilicão; basil; तुलसी *ヨーロッパから輸入されたもので,日本では蘭方薬としても知られる;
- 西欧
〔欧州西部〕West(ern) Europe; पश्चिमी युरोप ;〔東洋に対して西洋〕the West; पश्चिमी राष्ट्रहरू ;〔ヨーロッパ〕Europe; युरोप ; युरोपेली राष्ट्रहरू ;
- 前後
ヨーロッパの眼鏡職人たちは,2枚のレンズを前後に組み合わせることで望遠鏡や顕微鏡を発明した European eyeglass makers by holding lenses one in front of another, invented the telescope and the microscope. युरोपेली आविष्कारकहरूले एउटा लेन्सको अगाडि अर्को लेन्स राख्दै माइक्रोस्कोप र टेलिस्कोपको आविष्कार गरे ।
- 前置詞
*ヨーロッパの諸言語に見られる品詞で,英語のin,onなどのような,名詞や代名詞の前に置かれるものを指すが,ネパール語の場合,むしろ接頭語に近い.以下例
- 台
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 体験
ヨーロッパでの体験談を聞かせてください Tell us about your experiences in Europe. युरोपमा गर्नुभएका आफ्ना अनुभवहरू हामीलाई सुनाउनुस् न ।
- 旅
娘はこの夏,ヨーロッパを旅している My daughter is traveling in Europe this summer. यो गर्मीमा छोरी युरोपमा घुम्दै छिन् ।
- 旅立つ
失恋の悲しみを胸に彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted, she set off for Europe, her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रामा गइन् ।
- 致命
致命的な論争の火花がヨーロッパを炎に包んだ A deadly spark of debate set Europe aflame. एउटा विवादको घातक झिल्कोले युरोपमा दनदनी आगो लाग्यो ।
- 通過
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 包む
失恋の悲しみを胸に包んで彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted, she set off for Europe, her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रामा गइन् ।
- 手
ヨーロッパに商売の手を広げようとしている He intends to expand his business to Europe. ऊ यूरोपमा पनि आफ्नो व्यापार फैलाउन (/ फिँजाउन) खोज्दैछ ।
- 特に
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- トラック
毎日ヨーロッパ各地の1,800台を超えるトラックがこの都市を通過する Over 1,800 trucks from various European countries pass through this city daily. विभिन्न युरोपेली मुलुकहरूबाट दैनिक रूपमा १,८०० भन्दा धेरै ट्रक यो सहर हुँदै आउजाउ गर्छन् ।
- 爆発
ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
- 火花
致命的な論争の火花がヨーロッパを炎に包んだ A deadly spark of debate set Europe aflame. एउटा विवादको घातक झिल्कोले युरोपमा दनदनी आगो लाग्यो ।
- 広げる/拡げる
ヨーロッパに商売の手を広げようとしている He intends to expand (/ extend) his business to Europe. ऊ यूरोपमा पनि आफ्नो व्यापार फैलाउन (/ फिँजाउन) खोज्दैछ ।
- 北欧
〔北ヨーロッパ〕North (/ Northern) Europe; उत्तरपश्चिम ; उत्तर युरोप ;〔スカンジナビア〕Scandinavia; स्कैंडेनेविया *ネ英;
- 炎/焔
致命的な論争の火花がヨーロッパを炎に包んだ A deadly spark of debate set Europe aflame. एउटा विवादको घातक झिल्कोले युरोपमा दनदनी आगो लाग्यो ।
- 胸
失恋の悲しみを胸に彼女はヨーロッパへと旅立った Jilted, she set off for Europe, her sadness hidden (/ locked) away in her heart. मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रा गइन् ।
- 巡る
ヨーロッパ諸国を巡る旅 a tour of European countries; युरोपेरी मुलुकहरूमा भ्रमण ; युरोपिली मुलुकहरूमा घुम्ने (/ डुल्ने) यात्रा
- 野牛
a bison; a wild ox; बायसन *ネ英;〔米国産の〕a buffalo; आमेरिकी भैंसी ;〔ヨーロッパ産〕a wisent; युरोपेली भैंसी ;