• よびかける【呼び掛ける】
  • 1〔声を掛けて呼ぶ〕call; सम्बोधन गर्नु ; डाँकोले बोलाउनु ; पुकार्नु ;〔話し掛ける〕address; ～सित सम्बोधन (/ कुरा) गर्नु ; भन्न थाल्नु ;〔呼びかけられる〕 आमन्त्रित गरिनु ;
    • 彼に｢こんにちは｣と呼び掛けた I called hello to him. मैले उहाँलाई “नमास्ते” भनी सम्बोधन गरेँ ।
    • 君の呼び掛ける声はでかすぎる You addressing voice is too big. तिम्रो डाँको (/ आबाज) ठूलो छ ।
    • 大きな声で呼び掛けた He addressed his neighbor with a big voice. उसले छिमेकीलाई ठूलो डाँकोले (/ आबाजले) बोलायो ।
    • 彼にはいつもドクターと呼び掛ける I usually address him as “Doctor.” म सधैं उहाँलाई “डाक्टर” भनी सम्बोधन गर्छु ।
  • 2〔訴えたりして誘う〕call; कराउनु ; पुकार्नु ; डाक्नु ; घोषणा गर्नु ;
    • 彼は聴衆に質問するよう呼び掛けた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
    • 彼らは我々にストを呼びかけた They called a strike with us. उनीहरूले हामीलाई हडताल (/ बन्द) गर्न डाके (/ घोषणा गरे) ।