- ああ (感嘆/返事)
〔呼び掛け〕 ऐ ; हे ;
- 挨拶
exchange greetings; अभिवादन गर्नु ; नमस्कार दिनु ; स्वागत जनाउनु ;〔呼び掛けて〕 सम्बोधन गर्नु ;〔手を挙げて〕 सलाम गर्नु ;〔頭を下げて〕bow to each other; एक-अर्कालाई टाउको निहुराउनु ;〔軽く会釈して〕nod to each other; एक-अर्कालाई शिर हल्लाउनु ; झुल्नु ;〔別れ際に〕 बिदा (/ विदाई) लिनु ;
- 貴方
you; हजुर ; तपाईं ; यहाँ ;〔夫婦/親しい間の呼び掛け〕(my) dear; darling; तिमी ⇒きみ(君); तँ ⇒おまえ(御前);
- 移動
移動の呼び掛け a call to move; सार्ने बोलावट
- おいおい
〔呼び掛け〕
- 王
〔国王〕a king; राजा ; राजन् *呼び掛ける際の称号.「王よ!(हे राजन्)」; छत्रपति ; छत्रधर ;〔大王〕 महाराजा ;〔君主〕a monarch; राजा ; रानी *女王;〔支配者〕a ruler; शासक ;
- おお
〔驚き/喜び/恐怖などの感情を表して〕Oh, ooh; ओहो ! ;〔不満/嫌悪/恐怖などを表して〕ugh;〔呼び掛け〕hey;
- おーい
〔呼び掛け〕oh; hey; hallo; ओइ ;
- 御母さん
〔母親〕a mother; आमा (जी) ; मुमा ; मत mata ; जननी ;〔呼び掛け〕Mother; Mom; Mommy; Mama; Mummy; Mum; आमा ; मामी *ネ英; अम्बा *敬愛に富む;
- おかみさん
〔女主人への呼び掛け〕Madam; Maam; महोदया ; म्याडम *ネ英; मालिक्नी ; गृहिणी ; स्वामिनी ; गृहलक्ष्मी ;
- 御祖父さん
〔祖父〕a grandfather; a grandpa; हजुर बुवा ; बाजे ; पितामह ;〔呼び掛け〕Grandfather; Grand(d)ad, Grandpa; बाजे ; हजुरबा ;
- 御爺さん
〔老人〕an old man; बृद्ध व्यक्ति ; बूढो मान्छे ; बाजे ;〔呼び掛け〕Mister, Sir; बाजे ; बूढा बा ;
- お嬢さん
〔若い女性〕a young lady; नानी *親しみはこもるが敬意はない。「お嬢ちゃん」;〔人の娘〕(your / his) daughter; छोरी ; मैँया *親しい場合にのみ;〔呼び掛け〕Miss; Young lady; मीस *ネ英; नानी *名前の後につける。「お嬢ちゃん」;
- 御父さん
a father; बा ; बाबा ;〔呼び掛け〕Father; Papa; Pop; Dad(dy); बा ; बुबा ; बाबु *若者への愛称としても使う; बाबा ; अब्बा *愛情のこもった表現;
- 御祖母さん/御婆さん
〔祖母〕a grandmother; हजुर आमा ; ज्यामा ; बजै / बज्यै ; बोजू ;〔呼び掛け〕Grandmother; Grandma; Granny; बजै / बज्यै ; बजू ;〔老婦人〕an old lady (/ woman); बजै / बज्यै ; बजू ; बूढी आइमाइ ;
- 小母さん
a lady; महिला ; भद्रमहिला ;〔呼び掛け〕Madam; महोदया ;
- 掛け声
〔呼び掛ける声〕a shout; a call; सम्बोधन ; डाँको ; निपात ;
- 方方/方々
ご来場の方々 〔呼び掛け〕Ladies and Gentlemen; दाजुभाइ दिदीबहिनीहरू हो,
- 公募
〔参加を呼び掛ける〕invite public participation; बोलाउनु ;〔求人〕advertise for; विज्ञापन गर्नु ;〔寄付などを〕solicit; माग्नु ; याचना गर्नु ;
- これこれ
〔呼び掛け〕
- 今日は
彼に「今日は」と呼び掛けた I called hello to him. मैले उहाँलाई “नमस्ते” भनी सम्बोधन गरेँ ।
- 先生
〔呼び掛けの敬称〕 गरुज्यू / गुरूजी ; सर *ネ英; हजूर ;
- 旦那
〔男性への呼び掛け〕sir; सर *ネ英; गुरूजी *字:先生;
- 一寸
〔呼び掛け〕Hey!; I say!
- 提唱
〔呼び掛けること〕proposal; advocation; प्रवर्तन ; आविष्कार ;
- 兄さん
〔若者への呼び掛け〕Young man! बाबु ! ; भाइ !
- ね
〔呼び掛け〕say; hey; I say; look here,... हे ; एक छिन ;
- 姉さん
〔若い女性に対する呼び掛け〕
- 坊や
〔男の子〕a boy; बाबु / बाबू ;〔息子〕a son; छोरा ;〔呼び掛け〕my boy; son; sonny, kid; बाबु / बाबू ; छोरा *छोरोは不敬で使わない;
- 息子
a son; छोरो / छोरा *後者はやや敬愛がこもる; पुत्र ; पुरूष सन्तान ; चेलो, 複 चेला ;〔義理の〕son-in-law; जुवाइँ / ज्वाइँ ;〔王族や金持ちの息子に呼び掛けて〕the son of royal (/ wealthy) family; lord; बाबूसाहेब ;
- もし(もし)
〔呼び掛け〕Excuse me.; क्षमा गर्नुहोस् (/ दिनुहोस्) मलाई । ;
- もしもし
〔呼び掛け〕Excuse me. हलो ; माफ गर्नुस् ;
- -や
〔呼び掛け〕
- やーい
〔呼び掛けで〕
- やい
〔乱暴な呼び掛け〕
- よ
〔呼び掛け〕 ऐ ! ; हे ! ;
- よう
〔呼び掛け〕Hello!; Hi!; Hey!; हलो *ネ英; हाई *ネ英; हे ; है ; औ ;
- 呼び起こす
〔呼び掛けて起こす〕
- 呼び掛ける
彼は聴衆に質問するよう呼び掛けた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
- 列席
ご列席の皆様 〔呼び掛け〕Ladies and gentlemen; यहाँ उपस्थित दाजूभाइ तथा दिज्यूबहिनीहरू हो ।