• よろこぶ【喜ぶ／悦ぶ／歓ぶ】
  • 1〔嬉しいと思う〕be glad about (/ of)~; be pleased at (/ with)~; delight; हाँस्नु *笑う; ～मा सुखी (/ प्रसन्न / आनन्दित) हुनु ; खुसी (/ खुसीयाली) मान्नु ; खुश गराउनु ; आनन्द (/ रमाइलो / रमाहट / उपभोग) गर्नु ; रमाउनु ; मज्जा लिनु ; रम्नु ; रिझिनु ;〔祝う〕congratulate on (/ upon)~; हर्षबढाइँ गर्नु ; खुसियाली (/ खुसी / हर्षोल्लास) मनाउनु ;〔形容詞として〕pleased; immersed in joy; delighted; मगन magan ; प्रसन्न ; सन्तुष्ट ;
    • 跳び上がって喜ぶ jump for joy; खूशीले उफ्रनु
    • 私は喜んだ I was happy (/ glad / pleased / joyful). म आनन्दित भएँ । ; मलाई आनन्द लाग्यो । ; म रमाएँ ।
    • 君の賞賛が彼を喜ばせた Your praise made him happy. तिम्रो प्रशंसाले उसलाई फुलायो (/ खुशी बनायो / गजक्क पाऱ्यो) ।
    • 母親を見て赤子は喜んだ The baby rejoiced looking at his mother. आमालाई देखेर बालक हाँस्यो (/ दड्ङ भयो / खुसी भयो) ।
    • 彼らは非常に喜んだ They were overjoyed (/ so delighted). तिनीहरू मगनमस्त भए ।
    • 息子の試験合格を喜び祝った We congratulated on my son’s pass of the examination. जाँचमा छोरा सफल भएकोले हामीले हर्षबढाइँ गऱ्यौं ।
    • 友よ,喜べ! 今日は祝いの日だ! Rejoice, my dear friends! This is a blessed day! रमाऊ मित्रहरू ! यो विशेष दिन हो !
    • 喜ぶ者たちと共に喜び泣く者たちと共に泣きなさいRejoice with people who rejoice; weep with people who weep. आनन्द गर्नेहरूसँग आनन्द गर, रुनेहरूसँग रोओ ।
    • 彼らは喜び,歓喜しながら自分たちの家に帰って行った They began to go to their homes, rejoicing and feeling merry of heart. उनीहरू खुशी र मनमा हर्षित हुँदै आफ्नो घर गए ।
    • 老いた親は喜んで自分の孫たちと時間を過ごす Old parents happiliy spend their time with their grand children. वृद्ध आमाबाबुले पनि बडो आनन्दपूर्वक आफ्ना नातिनातिनीसित समय बिताउँछन् ।
    • 僕と一緒に喜んでよ,無くなってた物が見つかったんだRejoice with me, because I have found what I lost. मसित रमाओ, हराएको कुरा मैले भट्टाएँ ।
  • 2〔気持ちよく受け入れる〕
    • 子供たちがうまく行く度に私たちは喜んでいた कुनै कुरामा हामी छोराछोरी सफल हुँदा खुसियाली मनाउँथ्यौं ।
    • 喜んでwillingly; joyfully; राजीखुशीसाथ ; राजीखुसीले ; स्वेच्छासाथ ; स्वेच्छापूर्वक ; राजी (/ इच्छुक / तयार / खुशी) भई ; खुसीसाथ ; आनन्दपूर्वक ;
      • 喜んでする気持ち willingness; तत्परता ; इच्छुकता ; उत्सुकता ;〔進取の気性〕an enterprising spirit; उद्यम ; उद्यमशीलता
      • 彼らは喜んで従った They willingly obeyed.; They were ready to obey. तिनीहरू पालन गर्न राजी भए ।
      • それは他の人を喜んで許すかどうかにかかっている It is contingent on our being willing to forgive others. त्यो अरूलाई क्षमा गर्न इच्छुक हुनु वा नहुनुमा निर्भर छ ।