• よろしい【宜しい】
  • 1〔差し支えない／都合がいい〕⇒よい(良い)
    • 扉を開けて宜しい You may open the door. ढोका खोले हुन्छ ।
    • 「窓を開けても宜しいですか」「宜しいですよ」 “May I open the window?” “Sure (/ Yes, you may.)” “झ्याल खोल्नु हुन्छ (/ हुन्न र) ?” “हुन्छ ।”
    • 後で行っても宜しいかしら May I go later? पछि गाए (पनि) हुन्न र ?
    • たばこを吸っても宜しいですか Do you mind my smoking (if I smoke)? / May I smoke? मैले तमाखु खाएको तपाईं मन नपराउनुहुन्छ ?
  • 2〔承諾／決意を表して〕
    • 宜しい,やってあげよう All right (/ O. K.), I'll do it for you. हुन्छ, म गरिदिऊँला ।
    • 宜しいでしょう。先に要件を済ませましょう All right, let's take care of the important business first. हुन्छ, महत्त्वपूर्ण विषयलाई ध्यान दिऔं पहिला ।
  • 3〔断わって〕
    • 私のことなら宜しいです Don't bother about me. मेरो कुरा त नसोच्नुभए हुन्छ ।
    • ｢一杯どうですか｣ ｢私は宜しいです｣ “How about a drink?” “No, thank you.” "अलि पिउनुहुन्छ कि ?" "म त नखाऊँ ।"