- イージー
〔容易な〕easy; सजिलो ; सरल ;〔安楽／呑気な〕easygoing; आरामी ; अधिर ; सुस्त ;
- 餌食
容易に～の餌食になる become an easy prey for~; सजिलै ~को सिकार हुनु
- 得る
容易に得られない品 an article hard to find; हतपती नभेटिने सामान
- 大騒ぎ
人々がどれほど興奮して大騒ぎしたかは容易に想像できるでしょう You can imagine the excitement and hubbub of the people. कस्तो हल्लाखल्ला भयो होला, तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ !
- 思い
集会中に思いが容易にさまよってしまうかもしれない Our mind can easily wander during the meetings. सभाहरूमा हाम्रो मन सजिलै कता–कता पुग्न सक्छ ।
- 軽い
軽い荷物 light baggage; हलुको (/ छरितो / सानो) भारी *どの語にも「小さくて容易だ」という意味合いを含む
- 簡易
〔簡単な〕simple; सरल ;〔容易な〕facile; easy; सजिलो ;
- 疑問
*｢なに (के)｣｢だれ (को)｣｢どこ (कहाँ)｣｢いつ (कहिले)｣｢どちら (कुन)｣｢どのように (कसरी)｣｢なぜ (किन)｣などの疑問詞のない,いわゆる平叙の疑問文に対して,ネパール語ではよく,頭に के を付して表すことがある.ネパール文法では,この के は疑問詞ではなく間投詞であり,その के 以下が疑問文であることを示す.必ず必要という訳ではなく,会話ではよく省略されるが,付すことにより相手にそれが疑問文であることを容易に明示するためのものである.同時に,付して使う癖をつけるなら,相手が親切に付した場合でも,それが「なに (के)」だと勘違いすることを避ける助けとなる.ただし,他動詞のある疑問文で用いると,疑問詞と混同しやすくなるので注意が必要.以下例文
- 切れる
三つ縒りの綱は容易に切れない A threefold cord cannot quickly be torn in two. तीन सूतले बाटेको डोरी चाँडै चुँडिँदैन ।
- 事
〔容易ならぬ事〕
- 察する
彼が仕事に精通していたことを,君は容易に察することができるはずだ You must be able to easily get a sense of his familiarity with his job. उहाँलाई आफ्नो कामबारे कत्तिको ज्ञान थियो भनेर तिमीले सजिलै थाह पाउन सक्छौ ।
- 彷徨う
集会中,思いが容易に彷徨うかもしれない Our mind can easily wander during the meetings. सभाहरूमा हाम्रो मन सजिलै कता–कता पुग्न सक्छ ।
- 騒ぐ
人々がどれほど興奮して騒いだかは容易に想像できるでしょう You can imagine the excitement and hubbub of the people. कस्तो हल्लाखल्ला भयो होला, तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ !
- 集会
集会中に思いが容易にさまようかもしれない Our mind can easily wander during the meetings. सभाहरूमा हाम्रो मन सजिलै कता–कता पुग्न सक्छ ।
- 助言
助言は,どんなに巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन् ।
- 説明
事を分けて説明すれば彼らも容易に理解するだろう If you explain it logically they will understand easily. यदि तिमीले यसलाई तर्कसहित व्याख्या गर्छौ भने तिनीहरूले पनि सजिलै बुझ्ने छन् ।
- 巧み
助言は,どんなに巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन् ।
- 容易い
彼は私の仕事を容易いものにしてくれた He made my work easy for me. उहाँले मेरो काम सजिल्याइदिनुभयो (/ सुगम बनाइदिनुभयो) ।
- 一寸
〔打ち消しを伴って,容易には〕
- 綱
三つよりの綱は容易に切れない A threefold cord cannot quickly be torn in two. तीन सूताले बाटेको डोरी चाँडै चुँडिँदैन ।
- てんやわんや
人々がどれほど興奮しててんやわんやとなったかは容易に想像できるでしょう You can imagine the excitement and hubbub of the people. कस्तो हल्लाखल्ला भयो होला, तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ !
- 動じる
彼は容易に物に動じない He is not easily upset (/ perturbed). ऊ अडिग छ । ; ऊ सजिलै आत्तिँदैन (/ अलमलिँदैन) ।
- 取り扱い
この機械は取り扱いが容易だ This machine is easy to handle (/ operate / run). यो मेसिन चलाउन सजिलो छ ।
- 何れ程
助言は,何れ程巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन् ।
- どんなに
助言は,どんなに巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन् ।
- なかなか
〔｢なかなか…しない｣の形で,容易には〕
- 荷物
軽い荷物 light baggage; हलुको (/ छरितो / सानो) भारी *どの語にも「小さくて容易だ」という意味合いを含む
- 根
おごりは人の心に容易に根を下ろす Pride easily takes root in one’s heart. घमन्डले मानिसहरूको हृदयमा सजिलै जरा गाड्छ ।
- 話す
事を分けて話せば彼らも容易に理解するだろう If you explain it logically they will understand easily. यदि तिमीले यसलाई तर्कसहित व्याख्या गर्छौ भने तिनीहरूले पनि सजिलै बुझ्ने छन् ।
- 比較
その方法は比較的容易で効果的だ That method is relatively easy and effective. त्यो तरिका अलि सजिलो र प्रभावकारी भएको छ ।
- 全く
これは全く容易な仕事ではない This work is not easy at all. पक्कै पनि यो सजिलो काम त होइन । *पक्कै पनिは必ず文章の始めに来る
- 希／稀
rarely; seldom; विरलै ; ज्यादै कम मात्रामा ; आकलझुकल / आक्कलझुक्कल ; हतपति/ हतपती नगर्ने *字：容易には見ない。動詞の否定形と連動して始めて意味をなす;
- 三つ縒り
三つ縒りの綱は容易に切れない A threefold cord cannot quickly be torn in two. तीन सूताले बाटेको डोरी चाँडै चुँडिदैन ।
- 易しい
〔容易な〕easy; सजिलो ;〔簡単な〕simple; सरल ; सजिलो ;〔平易な〕plain; सजिलो ; सादा ; सरल ;
- 分ける
事を分けて説明すれば彼らも容易に理解するだろう If you explain it logically they will understand easily. यदि तिमीले यसलाई तर्कसहित व्याख्या गर्छौ भने तिनीहरूले पनि सजिलै बुझ्ने छन् ।
- 業
それは容易な業ではない It is no simple (/ easy) task. यो साधारण काम होइन ।