• ようぎ【容疑】
  • suspicion; अभियोग ; अभियुक्ति ;
    • 彼はスパイの容疑で捕えられた He was arrested on suspicion of espionage (/ a spying charge). जासुसी गरेको अभियोगमा ऊ पक्रियो ।
    • 友人に盗みの容疑を掛けた He fixd his suspicion of robbery on his friend. उसले साथीलाई चोरीको अभियोग लगायो ।
    • 汚職の容疑で,彼は6か月の停職を命じられた He was suspended from duty for six months on suspicion of corruption. भ्रष्टाचारको आरोपमा ऊ ६ महिनाको निलम्बनमा परेको छ ।
    • 徴兵回避の容疑で米連邦捜査局(FBI)に指名手配されていたHe was wanted by the FBI for draft evasion. सैन्य सेवा छलेको कारण एफ बि आई-ले तिनलाई खोजिरहेको थियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 容疑者
    • a suspect; अभियुक्त ; अभियोग (/ आरोप) लागेको व्यक्ति ; कसुरदार ;
      • 容疑者を保釈した He bailed the suspect out. अभियुक्तलाई उसले धरौटीमा जेलबाट निकाल्यो ।
      • 容疑者は厳しく取り調べられた The suspect was questioned relentlessly. अभियुक्तलाई कडासित छानबीन (/ जाँचबुझ) गरियो ।
      • 警察はしばらく容疑者を泳がせて様子を見た The police let the suspect move about freely for a while. पुलिसले केही समयसम्म अभियुक्तलाई समतन्त्र छोडेर हेरिरहे ।

※「容疑」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」