• ようしゃ【容赦】
  • 1〔許すこと〕
    • それは容赦できない I cannot allow it.; I cannot let it pass. म त्यसलाई त्यत्तिकै छोड्न त सक्दिनँ । ; म त्यसको बेवास्ता गर्न त सक्दिनँ ।
    • 容赦する〔許す〕pardon; forgive; क्षमा (/ माफ) गर्नु ; माफी दिनु ;〔見逃す〕overlook; आँखा चिम्लनु ; नदेख्नु ; ध्यान नदिनु ; याद नगर्नु ;
      • 不正行為を容赦する wink at dishonest acts; बेइमान कामलाई आँखा चिम्लनु
      • 一度だけお前の非行を容赦してやろう I'll overlook your misconduct just this once. एकपल्ट मात्र तेरो कुव्यवहारको याद नगरूँ । ; एकपल्ट मात्र तेरो कुव्यवहारलाई छोडिदिऊँ (/ बिर्सराखू) ।
      • また嘘を言ったら容赦しないからね I won't forgive you if you tell another lie. फेरि एक पटक झूटो बोल्यौ भने तिमी मेरो क्षमा पाउँदैनौ ।
  • 2〔手加減を加えること〕
    • 彼は容赦なく少年を打った He beat the boy mercilessly (/ without mercy). उसले केटोलाई निर्ममतासाथ (/ निष्ठुरतासाथ / निर्दयतासाथ) कुटपिट गऱ्यो ।
    • 生意気言うと容赦しないぞ You'll pay dearly for your impertinence.; I won't let you get away with being impertinent. धेरै मात्तिस् भने म तेरो पूजा गर्छु ।
    • 伝道をやめろ,さもないと容赦しないぞ！ Stop preaching—or else! प्रचार गर्न बन्द गर ! नत्र !

※「容赦」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」