• ような【様な】
  • 1〔…に似ている,…と同様である〕 सरह ; झैं ; जस्तो ; जसो ; रूपी ;
    • この様な of this kind; like this; यस प्रकारको ; यस परीको
    • 楽園の様な庭 a paradise-like garden; प्रमोदवनरूपी बगैंचा ; प्रमोदवन जस्तो देखिने बगैंचा
    • 疫病の様な信条 pestilential persuasion; रुढी सरह मत ; रुढी जस्तो (/ झैं) मत
    • 穴の様な罠 a hole-like snare; खाल्डोरूपी पासो
    • 彼の様な資質 qualities like his; उहाँका जस्ता (/ जस्तै) गुणहरू
    • それ自体死んだ様なものだ It is the same as dead in itself. त्यो स्वयम् मरेको तुल्य हुन्छ ।
    • 彼は私にとって神様の様な人だった He was as if a god to myself. उहाँ मलाई (/ मेरो लागि) ईश्वरतुल्य (/ ईश्वर समान / भगवान जस्तै) व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो ।
    • 後にも先にも彼の様な者はいなかった Never before or since, there was no one like him. तिनका पछि आउने अथवा तिनीअघि जाने कुनै पनि तिनीजस्ता भएनन् ।
  • 2〔例示して〕
    • この様な本 such a book as this; यस्तो किताब
    • 彼の様な金持ち a rich man like him; ऊ जत्ति(को) धनी मान्छे
    • 気持ちが深まる様な仕方で in a way to deepen our hearts; मन अझ गहिरो हुने गरी
    • ～する様な仕方で in a way of doing~; ～गर्ने गरी
    • 聞いてくれる様な時に on an occasion to be heard; सुन्नुहुन्छ जस्तो देखिने समयमा
    • 彼は家族を愛する様な人ではなかった He was not the type of person who loves his family. ऊ आफ्नो परिवारलाई माया देखाउने खालको थिएन ।
  • 3〔…とかいう〕 भन्ने ;
    • これは驚く様なことじゃない It is not to be wondered at. यसमा अचम्म मान्नुपर्ने कुरा छैन ।