- 餌食
〔欲望の犠牲〕a victim; prey; सिकार / शिकार ; भोगी ;
- 重荷
何か悪いことをしたい欲望が心に育つと,掟は重荷に変わるよ。何か君にもそういう節があるのか？ They’re not burdensome unless you want to do something wrong. Is that what you want to do? अँ, कुनै गलत कुरा गर्ने चाहना मनमा पालेको छ भने मात्र त्यो नियम बोझ बन्छ । कतै तिमीलाई नि त्यस्तै भाको छ कि ?
- 育てる
信仰(欲望)を育てる develop faith (desire) in the heart; let faith (desire) grow in the heart; विश्वासलाई (चाहनालाई) बढाउनु (/ पाल्नु)
- 闘う
欲望と闘うために断固たる措置を取る take strong measures to fight against desires; कुइच्छाहरू विरुद्ध लड्न ठोस कदम चाल्नु
- 断固
欲望と闘うために断固たる措置を取る take strong measures to fight against desires; कुइच्छाहरू विरुद्ध लड्न ठोस कदम चाल्नु
- 富
富の欲望 〔富に対する〕a desire for wealth; धनका लोभ ;〔富を得ようとする〕a desire for acquiring riches; धन–सम्पत्ति प्राप्त गर्ने लालसा
- 捕らわれる
間違った性的欲望に捕われる succumb to one’s improper sexual desires; अनुचित यौन इच्छाको वशमा पर्नु
- 肉
不義の肉的欲望 illicit (/ unlawful) desire; अवैध शारीरिक सुखविलास
- 肉体
肉体の欲望に燃える be consumed with (/ by) lust; तीव्र कामवासनाको उपभोग गर्नु
- 根
不実な心に悪い欲望が根を下ろす lllicit desires take root in their treacherous hearts. छली हृदयमा अनुचित इच्छा पलाउँछन् ।
- 払い除ける
悪い欲望を思いから払い除ける get rid of wrong desire out of mind; मनबाट खराब इच्छा हटाउनु
- 捻くれる
捻くれた考えや欲望 pervert thoughts and desires; भ्रष्ट सोचाइ तथा इच्छाहरू
- 節
何か悪いことをしたい欲望が心に育つと,掟は重荷に変わるよ。何か君にもそういう節があるのか？ They’re not burdensome unless you want to do something wrong. Is that what you want to do? अँ, कुनै गलत कुरा गर्ने चाहना मनमा पालेको छ भने मात्र त्यो नियम बोझ बन्छ । कतै तिमीलाई नि त्यस्तै भाको छ कि ?
- 本性
本性を現す show one's true nature (/ colors); स्वभाव (/ मनपेट) देखाउनु (/ प्रकट गर्नु) ; दाँत देखाउनु *「隠していた欲望を見せる」の意
- 満ち足りる
欲望は決して満ち足りることがない Disires are never fulfilled. चाहना कहिल्यै सन्तुष्ट हँदैन ।
- 燃える
肉体の欲望に燃える be consumed with (/ by) lust; तीव्र कामवासनाको उपभोग गर्नु
- 歪む
歪んだ考えや欲望 भ्रष्ट सोचाइ तथा इच्छाहरू
- 欲
〔欲望〕a desire; चाहना ; लालसा ; कामना ; अभिलाषा ; राग ; तृष्णा ; मनपेट manpeT ;〔貪欲〕greed; avarice; लोभ ; लालचा ; तीव्र चाहना ;