• ようい【用意】
  • 〔支度〕preparation(s); तयारी ; बन्दोबस्त ;〔手はず〕arrangements; पूर्वतयारी *前準備; तत्परता *気持ちの上での; अठोट *決意;
    • 十分に用意のできた fully ready; तम्तयार ; तत्पर ; पूर्ण रूपले तयार
    • 飲食物の用意preparation of foods; खानपानको बन्दोबस्त (/ पूर्वतयारी / प्रबन्ध) *बन्दोबस्तीだと寝泊りの道具のこと
    • 旅のための道具の用意 preparation of traveling gears; यात्राका लागि सामानको तयारी (/ जोरजाम / प्रबन्ध)
    • 用意ができていることを示す show (one’s) readiness; तत्परता (/ उत्सुकता) देखाउनु *やる気や決意
    • 食事の用意ができた Dinner is ready. खाना तयार छ (/ भइसक्यो) । ; खाना पाक्यो (/ गल्यो / पाक भयो) ।
    • 彼らは歩く用意ができた They got ready to walk. उनीहरू हिँड्न तयार (/ तत्पर / ठीकठाक / अग्रसर) भए ।
    • ピクニックのための金の用意ができている The money has been set out for picnic. वनभोजका लागि पैसाको बन्दोबस्त (/ पूर्वतयारी / चाँजोपाँजो) भएको छ ।
    • 出発の用意はすんだかい Are you ready to go? के तिम्रो जाने तयारी पूरा भयो (/ भइसक्यो) ?
    • 彼は今結婚の用意に忙しい He’s now busy preparing for his marriage. अहिले उहाँ विवाहको तरखरमा व्यस्त हुनुहुन्छ ।
    • 彼らは敵の奇襲攻撃に抵抗する用意ができていなかった They were not ready for the enemy’s daring raid. तिनीहरू शत्रूहरूको आक्रमणको चातुर्य प्रतिरोध गर्न तयार थिएनन् ।
    • 用意するprepare for~; make preparations for~; तयार पार्नु ; तयार (/ तय) बनाउनु ; तयार (/ तत्पर) हुनु (/ रहनु) ; बन्दोवस्ती (/ तयारी) गर्नु ; मिलाउनु ;
      • ちょうど用意された食事 the food just prepared (/ cooked) भर्खरै पकाएको खाना *तयार पारेको खानाは公式
      • まきを用意する prepare woods; दाउरा मिलाउनु (/ तयार पार्नु)
      • 論題を前もって良く用意する prepare one’s subject well in advance; आफ्नो विषयलाई पहिल्यै राम्ररी तयार गर्नु
      • 各月の会計報告を用意する prepare a monthly account statement; आय–व्ययको मासिक विवरण तयार पार्नु
      • 集まりではスナックが用意されています Snacks are provided at the meeting. सभामा जलपानको (/ चियाचमेनाको / खाजा र चियाको) व्यवस्था छ ।
      • 話の用意をして待っていなさい Be on hand for the speech. भाषणको निम्ति तयार बस ।
      • 彼は船を用意した He got a boat ready. तिनले जहाज तयार पारे ।
      • この冊子はそのために用意されました This brochure has been prepared for that. यो पुस्तिका त्यसका निम्ति तयार पारिएको हो ।
      • 高価なものを用意したのにだれも食べてくれなくてがっかりした It was disappointing that (/ I was disappointed because) nobody ate the expensive food I had served. महँगो खाना तयार पारे तापनि नखाइदिएकोले मलाई दु:ख लाग्यो ।
      • 必需品は会社が用意してくれるだろう The firm will supply (/ provide / furnish) you with what you need. आवश्यक सामान कम्पानीले आपूर्ति (/ उपलब्ध) गराइदिन्छ होला ।
      • 道中あなたに必要なものは私たちが用意しましょう We’ll provide you with anything you’d need on the way. बाटोमा तपाईंलाई चाहिने कुराको बन्दोबस्त हामी मिलाईदिन्छौं ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 用意周到
    • careful preparation; पूर्णतया तयार भएको अवस्था ;
      • 用意周到な計画 carefully laid plans; पूरा तयार पारिएको योजना
      • 用意周到な準備 careful preparation in advance; सावधानीपूर्वक अग्रिम तयारी