• ようきゅう【要求】
  • 〔権利として強い〕a demand; माग ; दबाब ;〔当然の権利としての〕a claim; माग ; बिन्ती ; अनुरोध ;〔要請〕a request; माग ; अनुरोध ; आग्रह ; बिन्ती ;〔必要〕needs; आवश्यकता ; खाँचो ; अभाव ;
    • 要求的 demanding; धेरै माग गर्ने
    • 不当な要求 unreasonable demand; अतिशय माग
    • 基本的な要求を満たす meet basic requirements; मुख्य मुख्य मागहरू (/ आवश्यक्ताहरू) पूरा गर्नु
    • 彼の要求をぴしゃりとはねつけた I flatly refused his request.; I turned his request down cold. मैले उसको मागलाई ठ्याम्मै तिरस्कार (/ इन्कार) गरेँ ।
    • 要求するdemand; claim; request; माग्नु ; ～बाट आग्रह (/ माग) गर्नु ; अह्राउनु ; डटिरहनु *ストなどで;
      • 法律によって要求されている全てのこと things required by laws; कानुनले माग गरेको सबै करहरू
      • 同意を要求する request (/ seek) agreement; सहमति (/ मन्जुरी) माग्नु
      • 助けを要求する ask~for help; cry for help; गुहार्नु ; ～सँग मदत माग्नु ; ～लाई मदत पुकार्नु ; ～को पुकारा गर्नु
      • 法の保護を要求する claim the protection of the law; कानूनी रक्षाको बिन्ती (/ अनुरोध / माग) गर्नु
      • 乳を要求して泣く cry for the milk; दूधको लागि रुनु ; बच्चा दूध खानका लागि रोइरहेको छ ।
      • ～に無理な要求をする make a request beyond ~’s ability; ～को क्षमताभन्दा बढी गर्न खोज्नु
      • 彼は私たちに無理な要求をしたりしない He never demands from us unnecessarily. उहाँ हामीबाट अनावश्यक माग गर्नुहुन्न ।
      • 大統領は退陣せよと要求した They demanded that the president should resign.; They demanded (/ called for) the resignation of the president. तिनीहरुले राष्ट्रपतिको राजिनामा माग गरे ।
      • 私の住所を渡せと要求した He demanded my address. उसले मेरो ठेगाना माग्यो ।
      • 彼らには多くが要求されている They are demanded a lot. तिनीहरूबाट धेरै माग गरिएको छ ।
      • 彼に華々しい証拠を提出するよう要求した He required him to display a splendid proof. उसले उहाँलाई शानदार प्रमाण पेश गर्न कर गऱ्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 要求書
    • a request letter; मागपत्र ;