- 一向に
ラフルの夢もどうなってんだか。一向に仕事にならないし,ただあちこち行かされるだけ Rahul’s big dream has a turned into daily grind-working around people. राहुलको सपना पनि खै ! काम केही भएको होइन, खाली यता जाउ, उता जाउ ।
- 裏切る
僕がラフル･･･そしてウパスナも裏切ってることになるだろう I’d be disloyal to may friends, to Rahul, … and to Upasna. मैले राहुल ... अनि उपासनालाई धोका दिइरहेको हुनेछु ।
- おい
「おい,ラフル,お前タバコ吸うのか」「気にすんな」 “Hey, Rahul, you smoke?” “Never mind!” “ओइ राहुल, तँ चुरोट खान्छस् ?” “छोड्दे यो कुरा ।”
- 恐れる／畏れる
恐れることはないぞ.お前の友,ラフル様が側にいるじゃないか “Have no fear, your buddy Rahul is here.” नडरा न, तेरो दोस्त राहुल छँदैछ नि ।
- 会社
ラフルが自分のコンピューター会社で僕も仕事できるようアレンジしたんだ Rahul got me a job at the computer store where he works. राहुलले ऊ काम गर्ने कम्प्यूटर कम्पनीमा मलाई पनि जागिर मिलाइदिएको छ ।
- 隠す
ラフル,隠さず話してくれ！ Rahul; tell me the truth! राहुल नढाँटी (/ कुरा कुरा नलुकाईकन) भन् त !
- カラフル
カラフル
- 考える
ラフルも金のことばかり考えている Money is all Rahul thinks about too. राहुल पनि पैसाबारे मात्र सोच्छ ।
- 気
「おい,ラフル,お前タバコ吸うのか」「気にすんな」 “Hey, Rahul, you smoke?” “Never mind!” “ओइ राहुल, तँ चुरोट खान्छस् ?” “छोड्दे यो कुरा ।”
- グラフ
グラフを書く draw a graph; लेखाचित्र (/ ग्राफ) बनाउनु (/ कोर्नु)
- グラフィック
グラフィックデザイン
- 困る
ラフルはまったく困っていないよ Rahul here has no problem with any of this. हाम्रो राहुललाई त कुनै आपत्ति छैन ।
- 此れ位
頼むよ,ラフル！此れ位はやらせろよ Come on, Rahul. Let me do you a favor. हत्तेरी राहुल ! यत्ति त गर्न दे ।
- 三神
three gods; trinity; त्रिदेव *ヒンズー教では,ブラフマー(ब्रह्मा),ビシュヌ(विष्णु),シバ(शिव)のこと;〔女神〕three goddesses; त्रिदेवी *ヒンズー教では,ラキシミ(लक्ष्मी),パルバティ(पार्वती),サラサティ(सरस्वती)のこと;
- －紙
デーリー･テレグラフ紙 the Daily Telegraph; द डेली टेलिग्राफ
- 仕事
仕事してたんだ.それからラフルの家に物を持って行ったよ I was at work and then had to drop some things off at Rahul’s place. काममा । अनि एकछिन राहुलको घरमा सामान पुऱ्याउन गएको थिएँ ।
- 図
〔絵〕a picture; a drawing; चित्रा ;〔図解,図形〕an illustration; a figure; म्याप ; लेखाचित्रा ;〔図表〕a diagram; चित्र ; आरेख ; बान्की ;〔グラフ〕a graph; लेखाचित्र ;〔水路などの図〕a chart; सूची ;
- 図表
a chart; नक्सा ; योजना ; चित्रलेख *絵による; चित्र *絵;〔図式〕a diagram; नक्सा ; योजना ;〔グラフ〕a graph; लेखाचित्र ;
- セラフ
セラフ
- 其の
ラフル,君を雇う時に話していた其のことか Rahul, is this what you were talking about when I hired you? राहुल, तिमीलाई काममा राख्दाखेरि जे कुरा गरेका थियौ नि, त्यै हो ?
- 正しい
もしラフルについて彼が言うことが正しいならどうするの What if he is right about Rahul? राहुलबारे तिनले भनेको कुरा ठीक रहेछ भने नि ?
- 立ち寄る
ラフルの家に物をことづけに立ち寄ったんだ I dropped some things off at Rahul’s place. काममा । अनि एकछिन राहुलको घरमा सामान पुऱ्याउन गएको थिएँ ।
- 頼む
頼むよ,ラフル！これくらいはやらせろよ Come on, Rahul. Let me do you a favor. हत्तेरी राहुल ! यत्ति त गर्न दे ।
- 誰
誰かはラフルがやっかいな奴だと言っていることを知っているでしょ You know, some of them call him Bad News Rahul. तपाईंलाई थाहै छ, केही राहुललाई समस्याको पोको भन्छन् ।
- 手
だれかはラフルが手に負えない奴だと言っていることを知っているでしょ You know, some of them call him Bad News Rahul. तपाईंलाई थाहै छ, कोही राहुललाई समस्याको पोको भन्छन् ।
- －で
ラフルが自分のコンピューター会社で僕も仕事できるようアレンジしたんだ Rahul got me a job at the computer store where he works. राहुलले ऊ काम गर्ने कप्यूटर कम्पनीमा मलाई पनि जागिर मिलाईदिएको छ ।
- 電話
一人の女性が町から電話してきて言ったんだ。ロヒトがラフルと二人の女の子とともにバーに入って行ったって Oh, a lady called from the city just to say she had seen Rohit going into a bar with Rahul and two girls. त्यै, सहरबाट एक जना आइमाइले फोन् गरेकी थिई । रोहितलाई राहुल र दुई जना केटीसित बारमा जाँदै गरेको देखिन् रे ।
- 同－
もしラフルについてニスチャルがいうことが正しいなら如何するの What if Nischal is right about Rahul? राहुलबारे निश्चलले भनेको कुरा ठीक रहेछ भने नि ?
- 友
恐れることはない,お前の友･ラフル様がいるじゃないか “Have no fear, your buddy Rahul is here.” नडरा न, तेरो दोस्त राहुल छँदैछ नि ।
- どんな
おいロヒト,最近のラフルがどんなものか皆知っているぞ Rohit, every one knows how wishy-washy Rahul is these days. हेर् रोहित, आजकल राहुल कस्तो छ, सबैलाई थाह छ ।
- 虎斑木兎／トラフヅク
虎斑木兎／トラフヅク
- 納得
ロヒトがラフルと始めようとしている仕事はまったく納得がいかない I’m very uncomfortable about Rohit’s new job with Rahul. रोहितले राहुलसित जागिर खान लागेको मलाई फिटिक्कै चित्त बुझेको छैन ।
- バー
ロヒトがラフルと二人の女の子とともにバーに入って行ったって She had seen Rohit going into a bar with Rahul and two girls. रोहितलाई राहुल र दुई जना केटीसित बारमा जाँदै गरेको देखिन् रे ।
- 入って行く
ロヒトがラフルと二人の女の子とともにバーに入って行ったって She had seen Rohit going into a bar with Rahul and two girls. रोहितलाई राहुल र दुई जना केटीसित बारमा जाँदै गरेको देखिन् रे ।
- 早く／速く
ラフル,あのウェイターに早くしてって言ってよ。本当に遅くなっているんだから Rahul, can’t you get them to hurry up? We’re going to be late? राहुल, त्यो वेटरलाई छिटो गर भन न, ढिलो भइसक्यो क्या !
- パラグラフ
パラグラフ
- パラフィン
パラフィン紙
- 毘瑟／毘紐
Visnu; विष्नु *サ。ヒンドゥー教で,ブラフマー･シバと共に三神一体をなし,破壊の神シバと並ぶ神格。持続の役を負い,太陽神で,愛の神として信者に平等に恩恵を与え,クリシュナ,ブッダなど一〇種の化身を現じて人類を救済するとされる。
- ブラーマン
〔ヒンドゥーカーストの最上階級〕Brahman; ब्राह्मण / ब्राह्मण braam-maN *サ。かつては主に司祭や教育を司っていた。｢バフン｣बाहुन はその別名だが,少し軽蔑的;〔ヒンドゥー教の宇宙原理／その神〕 ब्राह्मण / ब्राह्मण braam-maN *サ。バラモン教思想の宇宙の根本原理。万物がこれによって創造されたとされる。アートマン(我)の対語で,究極的にブラフマンとアートマンは同一であるともされる。シバやビシュヌと並んで,ヒンドゥー教の最高神。仏教の梵天。神像では正面にブラフマー,右にビシュヌ,左にシバ;
- ブラフマン
ブラフマン
- フォント
〔グラフィックスの〕font; फन्ट *ネ英;
- べた褒め
ラフルが君の事をべた褒めするよ Your friend Rahul here speaks highly of you. राहुलले तिम्रो खूब बयान गर्छ ।
- 棒
棒グラフ
- 棒グラフ
棒グラフ
- 前
ラフル,前を見ろ！ Rahul, look out! राहुल, अगाडि !
- 持って行く
ラフルの家に物を持って行ったよ I had to drop some things off at Rahul’s place. एकछिन राहुलको घरमा सामान पुऱ्याउन गएको थिएँ ।
- 物
仕事してたんだ。それからラフルの家に物を持って行ったよ I was at work and then had to drop some things off at Rahul’s place. काममा । अनि एकछिन राहुलको घरमा सामान पुऱ्याउन गएको थिएँ ।
- 問題
ラフルには何の問題もないようだ Rahul here has no problem with any of this. हाम्रो राहुललाई त कुनै आपत्ति छैन ।
- 奴
だれかはラフルがやっかいな奴だと言っていることを知っているでしょ You know, some of them call him Bad News Rahul. तपाईलाई थाहै छ, कोही राहुललाई समस्याको पोको भन्छन् ।
- 厄介
だれかがラフルは厄介者だと言っていることを知ってるでしょ You know, some of them call him Bad News Rahul. तपाईंलाई थाहै छ, कोही राहुललाई समस्याको पोको भन्छन ।
- 遣る
頼む,ラフル！これくらいは遣らせろよ Come on, Rahul. Let me do you a favor. हत्तेरी राहुल ! यत्ति त गर्न दे ।