• らくだい【落第】
  • 1〔進級できないこと〕 पदोन्नति गर्न नसक्ने अवस्था ;
    • 長期欠席で落第した He repeated the same grade because of his long absence. लामो समयसम्म स्कूल नगएकोले उसलाई उही (/ पुरानै) कक्षामा राखियो (/ दोहोऱ्याइयो) ।
  • 2〔試験での失敗〕failure (in an examination); फेल *ネ英; अनुत्तीर्ण ;
    • 〔検査ではねられること〕rejection; अस्वीकार ; अस्वीकृति ;
    • 彼は教師としては落第だ He is a failure (/ no good) as a teacher. ऊ शिक्षकको रूपमा असफल भयो ।
    • 落第するfail in an examination; जाँचमा फेल (/ असफल) हुनु ;〔落第させる〕fail; असफल गराउनु ; अस्वीकार गर्नु ;
      • 科学で落第した I failed (/ flunked) (in) science. म विज्ञानमा फेला (/ असफल / अनुत्तीर्ण) भएँ ।
      • 彼はその1問だけができなかったばかりに落第した He failed simply because he couldn't solve that one problem. त्यो एउटा मात्र प्रश्न दिन नसकेरै ऊ फेल भयो ।
      • その教師は数学で5人落第させた The teacher failed (/ flunked) five students in mathematics. शिक्षकले पाँच जनालाई गणितमा असफल गराउनु भयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 落第生／落第者
    • a repeater; फेल ; असफल ; परिभ्रष्ट ;
      • 落第者は全部で20人だった In all, twenty applicants failed (/ were rejected). असफल भएकाहरू जम्मा २० जना थिए ।
  • 落第点
    • a failing mark; असफल अंक ; उत्तीर्णाङ्क *最低合格点;