• えいきょう【影響】
  • 〔他のものに働く力〕an influence; असर ; प्रभाव ;〔効果〕an effect; परिणाम ; नतीजा ;〔衝撃力〕an impact; ठक्कर ; संघात ; प्रभाव ;
    • 悪影響 bad (/ evil) influence; कुप्रभाव ; खराब प्रभाव ; हानिकर असर
    • 直接(間接)的な影響 (in)direct influence; (अ)प्रत्यक्ष प्रभाव
    • 原爆の影響 the effects of the atomic bomb; अणुबमको (/ परमाणुबमको) परिणामहरू
    • 遺伝的影響 genetic effects; वंशानुगत (/ आनुवंशिक) प्रभाव
    • 破壊的な影響 destroying effects; विनाशकारी प्रभावहरू
    • 薬による胎児への影響 effect on a fetus; औषधीले गर्भको भ्रूणलाई गर्नै असर
    • 利己心の影響に屈する be exposed to a selfish desire; स्वार्थी इच्छाहरूको वशमा पर्नु
    • 最近地域では彼の強い影響がある In these days his sway is powerful in the society. आजकल समाजमा उसको निकै धाक (/ प्रभुत्व / हैकम / इज्जत) छ ।
    • 君の好い加減さは他にも影響するだろ Your negligence can infect others, ha. तिम्रो लापर्वाहीले अरूलाई असर (/ प्रभाव) गर्छ त ।
    • 彼の影響が衰えてきた His influence is waning. उसको प्रभाव घट्दैछ ।
    • これの癖は父からの影響です I got (/ picked up) the habit from my father. यो बाबुबाट सरेको बानी हो ।
    • 僕にも多大の影響を与えたんだ And what about me? He’s affected me too. त्यसले मलाई पनि गर्नुसम्म ग्यौ ।
    • 自分が気づいていてもいなくても,私たちは社会的ならびに教育的な背景の影響を受けているものだ Whether we realize it or not, we are shaped by our social and educational upbringing. सायद हामी त्यति याद गर्दैनौं होला तर हामी हुर्केको समाज र आफूले पाएको शिक्षादीक्षाले हाम्रो सोच्ने तरिकामा धेरै असर पारिरहेको हुन्छ ।
    • 影響するinfluence; have an effect on~; affect; ～लाई असर गर्नु ; ～माथि (/ मा) असर (/ प्रभाव / प्रबल / फरक / भर) पार्नु ; ～लाई फाइदा गर्नु ;〔影響を受ける／影響される〕be influenced by (/ with)~; ～को प्रभावित हुनु ; असर खानु ; ～को प्रभावमा पर्नु ;〔形容詞。「影響力のある」〕influential; प्रभावकारी ; प्रभावशाली ; अतिप्रभाव (/ जोर) भएको ; पे्ररणादायी ;
      • 彼は批判に影響されない He is impervious to criticism. उहाँ आलोचनाले प्रभावित हुनुहुन्न ।
      • 子供たちは聞くことより見ることからより影響を受ける Children are influenced more by what they see than by what they hear. केटाकेटी सुनेकोभन्दा देखेको कुराबाट बढी प्रभावित हुन्छन् ।
      • この針は電流に敏感に影響される This needle responds (/ reacts) to even slight changes in electric current. यो शियो बिजुलीले सजिलै (/ सूक्ष्मग्राही रूपले) असर खान्छ ।
      • 彼は君の講和に影響された He reponded to your talk. उसले तिम्रो भाषणको प्रतिक्रिया दियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 影響力
    • influence; जोड ; प्रभावकारीता ;
      • 悪い影響力に屈する yield to a bad influence; खराब प्रभावसामु झुक्नु
      • 彼の意見には多くの影響力が秘られている His opinion carries a lot of weight. उसको विचारको धेरै महत्व छ ।
      • 彼の影響力がかげり出した His influence is waning. उसको प्रभाव घट्दैछ ।
      • 彼は自分の影響力が衰えていると感じて怒った आफ्नो प्रभाव घट्दैछ भन्ठानेर तिनी रिसाए ।
      • 今や彼は多方面に及ぶ影響力となった He now acquired a far-reaching authority. विभिन्न क्षेत्रमा उसको प्रभावकारिता प्रमाणित भयो।