• えだ【枝】
  • a branch; a bough; हाँगो ; शाखा ;〔小枝〕a twig; a spray; a sprig; सेउला / स्याउला ; सानो हाँगो ;〔若枝〕a young shoot; कमलो हाँगा ;〔枝葉〕a branch with lots of leaves; पातपतिङ्गर ; डाल ; डालेघाँस ;
    • よくしなう枝 a supple branch; लचिलो (/ सुनम्य) हाँगा
    • 枝の多い雑草 weeds with lots of branches; स्याउले घाँस
    • 〔伐採後の〕枝の刈り込み trimming after a tree is cut down; तछान
    • 枝が出る branch; हाँगिनु ; हाँगो फैलिनु
    • 木の枝を整える trim (/ prune) a tree; रूखका हाँगाहरू छाँटकाँट गर्नु
    • 鳥が枝にとまった The bird landed on the branch. चरा हाँगामा आएर बस्यो ।
    • 兵士たちは銃を木の枝でカムフラージュした The soldiers used tree branches to camouflage the guns. रूखका हाँगाहरूको आवरणमा सिपाहीहरूले बन्दूक लुकाए ।
    • 象が鼻で木の枝を折った The elephant broke a tree's branch by his trunk. हात्तीले सुँडले रूखको हाँगो भाँच्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 枝編み
    • 枝編み細工のかご a wicker basket; चँगेरी
  • 枝葉
    • branches and leaves; पातपतिङ्गर ; हाँगाहरू ; घाँसपात ; सेउला / स्याउला ; घसरपसर ;〔話の〕minor points, side issues; हाँगाबिँगा ;⇒しよう(枝葉)
      • 枝葉で作った小屋 a hut made by branches and leaves; स्याउले झुपडी
      • 枯れた枝葉をもむ crumple the dry branches and leaves; सुकेका पातपतिङ्गर (/ पतकर) मरम्याउनु (/ मरमर पार्नु / माड्नु)
      • 枝の小さな枝葉を落とす trim a branch; लट्ठी तछार्नु
      • 枝葉をつける(伸ばす) branches and leaves gwor; झाँगिनु ; हाँगाविगा फैलनु ; मौलाउनु
      • 枝葉を集める collect branches and leaves; घाँसपात (/ डाले घाँस / घसरपसर) बटुल्नु
      • 落とし穴に枝葉や土を掛けてカムフラージュする camouflage a pit (/ pitfall) with a thin covering of sticks and earth; खाडललाई हाँगाबिंगा तथा माटोको मसिनो पत्रले छोपेर नचिनिने (गरी) बनाइदिनु
      • 枝葉が風に吹かれて上下した The branches dipped in the wind. बतासमा हाँगाहरू तलतिर लच्किएर, फेरि माथि आए ।
  • 枝分かれ
    • 枝分かれした場所 fork in a wood; हाँगा फाटेको गाउँ ; चोके ; कापो, 複 कापा