- アクセント
彼の演説は経済問題にアクセントを置いていた He emphasized the economic problem problem in his speech. उनले भाषणमा अर्थिक समस्यामै जोड दिएका थिए ।
- 圧巻
彼の演説は大会の圧巻だった His speech was the best part of the convention. उहाँको भाषण अधिवेशनको मुख्य आकर्षण नै थियो ।
- 引用
〔例示として本/演説などの言葉を〕quote; उक्त (/ उद्धरण / उद्धृत) गर्नु ;〔確証のために文章/本/作家などを〕cite; उल्लेख (/ लिपिबद्ध / उक्त) गर्नु ;
- 演台
〔講演/演説台〕a podium; पौडिओम *ネ英;
- 応援
応援演説
- 外交
外交演説
- 街頭
街頭演説
- 基調
基調演説
- 口調
演説口調で in an oratorical tone; भाषण दिने गरी
- 諄い
諄い演説 a long, pointless speech; लम्बेतान (/ लम्बाचौडा / बढी तानिएको / धेरै लामो समय लिने) भाषण ; धेरै विस्तृत (/ विस्तार भएको) भाषण
- 原稿
演説(手紙)の原稿を練る draft a speech (letter); भाषणको (चिट्ठीको) रूपरेखा (/ खेस्रा / मसौदा) रच्नु (/ तयार गर्नु)
- 公衆
公衆の前で演説する speak in public; सार्वजनिक स्थलमा भाषण दिनु
- 候補
候補の応援演説をする speak in support of a candidate; उम्मेदवारको पक्षमा प्रचार गर्नु
- 骨子
彼の演説の骨子 the gist of his speech; उनको भाषणको निचोर
- 言葉
〔演説〕a speech; जनसम्बोधन ; भाषण ; बात ; शब्द; वचन ; बोली ; कुरा ;〔言ったこと〕a statement; a remark; शब्द ; वचन ; बोली ; अंश amsha ; टिप्पणी ; कुरा ; मुख ;
- 盛ん
彼の演説が集会を盛んにした His speech aroused the people gathered at the rally. उसको भाषणले सभालाई जोस्यायो (/ उत्तेजित बनायो) । ; उसको भाषणले सभाको जोस जगायो (/ उक्सायो) ।
- 作文
首相の演説はお役所ふうの作文だった The prime minister's speech was a bureaucratic statement with no real content (/ was a vapid bureaucratic statement). प्रधानमन्त्रीको भाषण कर्मचारीले बनाएको कुरा मात्र थियो ।
- 下書き
演説(手紙)の下書きをする draft a speech (letter); भाषणको (चिट्ठीको) रूपरेखा (/ खेस्रा / मसौदा) बनाउनु (/ तयार गर्नु)
- 質問
質問演説
- 締まる
締まらない話 〔まとまりのない話〕an inconclusive talk; निश्चित नतीजामा नपुऱ्याउने कुरा ; टुङ्गोमा नपुग्ने कुरा ;〔要点の分からない演説〕a pointless speech; निरर्थक (/ कुनै अर्थ नभएको) कुरा
- 謝辞
〔お礼の演説をする〕give (/ make) an address of gratitude; कृतज्ञता व्यक्त गर्नु ;〔お礼を言う〕offer (/ speak) a few words of thanks; धन्यवाद भन्नु ;
- 就任
就任演説
- 主旨
彼の演説の主旨は分かった I got (/ caught) the point (/ purport / drift) of his speech. मैले उसको भाषणको सार (/ मुख्य भाव) बुझेँ ।
- 処女
処女演説
- 透き/隙
一分の透きもない演説だった It was a perfect speech.; His speech left nothing to be desired. उसको कुनै चुक नभएको भाषण थियो ।
- 選挙
選挙演説
- 全文
〔文章全体〕the whole passage; संपूर्ण परिच्छेद ; लेखको सबै अंक ;〔演説などの本文全体〕the full text; सबै मूलपाठ ;
- 草稿
演説(手紙)の草稿を練る draft a speech (letter); भाषणको (चिट्ठीको) रूपरेखा (/ खेस्रा / मसौदा) रच्नु (/ तयार गर्नु)
- だらだら
だらだらした演説 a long, pointless speech; लम्बेतान (/ लम्बाचौडा / बढी तानिएको / धेरै लामो समय लिने) भाषण ; धेरै विस्तृत (/ विस्तार भएको) भाषण
- 単調
単調な演説 a dull speech; वोरलाग्दो (/ वाक्कलाग्दो) भाषण
- 力強い
力強い話し手(演説) a powerful (/ forceful) speaker (address / speech); जोरदार (/ सशक्त / प्रबल) वक्ता (भाषण)
- 聴衆
彼の演説は聴衆の胸に迫った His speech moved (/ touched) the audience. उहाँको भाषणले श्रोताहरूको मन छोयो ।
- 電波
首相の演説は電波に乗って全国に流れた The Prime Minister's address was broadcast throughout the country. प्रधानमन्त्रीको भाषण प्रसारण राष्ट्रभरि पुऱ्याइयो ।
- 長たらしい
長ったらしい演説 a long, pointless speech; लम्बेतान (/ लम्बाचौडा / बढी तानिएको / धेरै लामो समय लिने) भाषण ; धेरै विस्तृत (/ विस्तार भएको) भाषण
- 流れる
首相の演説は電波で全国に流れた The Prime Minister's address was broadcast throughout the country. प्रधानमन्त्रीको भाषण प्रसारण राष्ट्रभरि पुऱ्याइयो ।
- 乗る
演説が電波に乗って全国に流れた The address was broadcast throughout the country. भाषण प्रसारण राष्ट्रभरि पुऱ्याइयो ।
- 打つ/撃つ
〔演説を〕
- 弁論
a debate; a discussion; वहस bahas ; वाद-विवाद ; छलफल ;〔演説〕public speaking; oration; जनभाषण ; औपचारिक भाषण ;〔法廷の〕pleading; बहस ; पुर्पक्ष / पुर्पच्छे ; बयान ; अधिवचन ;
- 皆さん
all of you; everybody; everyone; ladies and gentlemen; तपाईंहरू सबै ; सबै जना ; भाइ–बहिनीहरू ; दाजु–भाइ दिदी–बहिनीहरू *政治家の演説によく使われる;
- 結ぶ
謝礼の言葉をもって演説を結んだ He concluded (/ wound up) his speech with a few words of thanks. उसले उसको भाषण धन्यवादको छोटो शब्दले सकायो (/ समापन गऱ्यो) ।
- 胸
彼の演説は聞く人の胸に迫った His speech moved (/ touched) the audience. उहाँको भाषणले श्रोताहरूको मन छोयो ।
- 盛り上げる
彼の演説が集会を盛り上げた His speech aroused the people gathered at the rally. उसको भाषणले सभालाई जोस्यायो (/ उत्तेजित बनायो) । ; उसको भाषणले सभाको जोस जगायो (/ उक्सायो) ।
- 立候補
立候補者の応援演説をする speak in support of a candidate; उमेदवारको पक्षमा प्रचार गर्नु
- 録音
a recording; श्रव्य रेकर्डिङ् ; रेकर्ड *ネ英;〔ラジオドラマ/演説などの〕a transcription; श्रव्य रेकर्डिङ् ;