- 諦め
病人は医者を見て諦めの笑みを浮かべた The patient smiled frivolity (/ frivolously / flippantly at the doctor. रोगी चिकित्सकलाई देखेर ङिस्स हाँस्यो ।
- 意味
彼は意味深長な笑みを浮かべて私を見た He looked at me with a meaningful smile. उसले किन मुस्कान देखाएको हो, मैले बुझ्नै सकिनँ । ; उसले जुन प्रकारको मुस्कान देखायो, त्यो बुझ्नै कठिन भयो ।
- 浮かぶ
口元に笑みが浮かぶ a smile plays about one’s lips; ~को ओठमा हाँस देखिनु (/ प्रकट हुनु)
- 教わる
これまで微笑み方や笑い方や怒り方を教わる必要はなかったでしょう You never studied how to smile or laugh or be indignant. कसरी मुस्काउने, हाँस्ने अथवा रिसाउने भनी तपाईंले पढेर सिक्ऩुभएको होइन ।
- －方
あなたは微笑み方や笑い方や怒り方を本で学ぶ必要はありませんでした You never studied how to smile or laugh or be indignant. कसरी मुस्काउने वा हाँस्ने अथवा रिसाउने भनी तपाईंले पढेर सिक्नुभएको होइन ।
- 零れる／翻れる
思わず微笑みがこぼれる写真 a photo that makes one smile; हर्षित तुल्याउने तस्बिर
- へらへら
病人は医者を見てへらへらと笑った The patient smiled frivolity (/ frivolously / flippantly at the doctor. रोगी चिकित्सकलाई देखेर ङिस्स हाँस्यो । *「諦めの笑みを浮かべた」の意
- 微笑み
柔らかい微笑み a wam smile; न्यानो मुस्कान
- 微笑む
運命が微笑みかけた Fortune smiled on me. भाग्य चम्क्यो ।
- 魅惑
魅惑的な笑み a bewitching (/ beguiling) smile; मुग्ध (/ मोहमा / लट्ठ) पार्ने मुस्कान
- 柔らかい／軟らかい
柔らかい微笑み a wam smile; न्यानो (/ मधुर / मन्द) मुस्कान