- 阿片
中国の役人が英国商人から送られた大箱2万個分の阿片を差し押さえ,不法な貿易をやめさせようとした Chinese officials tried to stop the illegal trade by seizing 20,000 chests of the opium from British merchants. तस्करी रोक्ने प्रयासमा चिनियाँ अधिकृतहरूले बेलाइती व्यापरीहरूबाट २०,००० बाकस अफिम जफत गरे ।
- 今
今の英国 today’s England; वर्तमान बेलाइत
- S.L.C.
〔ネパールの義務教育終了証〕SLC; School Leaving Certificate; म्याट्रिकुलेसन *ネ英; एस. एल. सी. *長年,中等学校課程修了(10年制)の卒業証書(英国のGCE(General Certificate of Education)と同等)とみなされ,熱心に全国試験が行われていた。2017年以降は12年制の高等学校課程修了卒業証書に変更され,受験戦争を激化させている;
- 階
1階 the first floor (/ story); पहिलो तलो ;〔英国式で〕the ground floor; भुइँतलो ; ग्राउन्ड फ्लोर *ネ英。ネパールでは一般的には前述で,建築業界では後述の「地上階」を用いている
- 外務
外務連邦大臣〔英国の〕the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs; अन्तराष्ट्रिय विभागका मन्त्री ; विदेशमन्त्री ;
- 確実
それは英国の優位性を確実なものにした That made the superiority of England firm. त्यसले बेलाइतको प्रभुत्व पुष्टि गऱ्यो ।
- 各地
英国各地の村々で from village to village throughout England; इङ्गल्यान्डको गाउँ-गाउँमा
- 革命
(英国史の)産業革命 the Industrial Revolution; औद्योगिक क्रान्ति
- 関係
第一次世界大戦中,英国と米国は特別な提携関係に入ったDuring World War I; Britain and the United States forged a special partnership. पहिलो विश्वयुद्धको बेला बेलायत र अमेरिकाले विशेष गठबन्धन गाँसे ।
- 議会
〔国の〕a national assembly; Parliament; संसद् ; राष्ट्रीय सम्मेलन ;〔日本の〕the Diet;〔英国の〕Parliament; संसद् ;〔米国の〕Congress; कांग्रेस *ネ英; परिषद् parisad ;
- 祈祷
a prayer (/ service) book;〔カトリックの〕a breviary;〔英国国教の〕the Book of Common Prayer; स्तोत्रावली ; भजन ;
- 決定
それは英国の優位性を決定付けた This marked the decisive passing of superiority to England. त्यसले बेलाइतको प्रभुत्व पुष्टि गऱ्यो ।
- 現在
現在の英国 England today; present-day England; वर्तमान बेलाइत
- ケンブリッジ
英国ケンブリッジの世界自然保護モニタリングセンター इङ्ग्लयाण्ड, केम्बि्रजको वर्ल्ड कन्जर्भेसन मनिटरिङ सेन्टर
- 今日
今日の英国 England today; present-day England; वर्तमान बेलाइत
- 差し押さえる
中国の役人が英国商人から送られた大箱2万個分の麻薬を差し押さえ,不法貿易をやめさせようとした Chinese officials tried to stop the illegal trade by seizing 20,000 chests of the drug from British merchants. तस्करी रोक्ने प्रयासमा चिनियाँ अधिकृतहरूले बेलाइती व्यापरीहरूबाट २०,००० बाकस अफिम जफत गरे ।
- 産業
〔英国史の〕the Industrial Revolution; औद्योगिक क्रान्ति ;
- 占める
中世の英国では労働力の10％を奴隷が占めていた Slaves constituted 10 percent of the labor force of medieval England. मध्यकालीन इंग्ल्याण्डका कामदारहरूमध्ये १० प्रतिशत जति दासहरू थिए ।
- 州
〔米国の〕a state legislature; राज्यसभा ;〔英国の〕a county council; राज्यसभा ;
- 首相
英国首相官邸 the home of prime ministers; बिलायतको प्रधानमन्त्रिको सरकारी निवास
- 省
〔英国／日本などの中央官庁〕a ministry;〔米国の〕a department; मन्त्रालय ;
- ダーウィン
〔英国の博物学者／進化論者〕Darwin; Charles; चार्ल्स डार्विन *自然選択説による進化論を提唱。1809－82;
- 大憲章
〔英国史で〕Magna C(h)arta; the Great Charter; महाधिकार पत्र ;
- 大戦
第一次世界大戦中,英国と米国は特別な提携関係に入ったDuring World War I, Britain and the United States forged a special partnership. पहिलो विश्वयुद्धको बेला बेलायत र अमेरिकाले विशेष गठबन्धन गाँसे ।
- 例えば
諸国家は自国を動物になぞらえている.例えば,英国のライオン,アメリカの鷲,中国の竜などである The nations themselves adopt beasts as their national symbols. For example, there are the British lion, the American eagle, and the Chinese dragon. राष्ट्रहरूले स्वयं नै पशुहरूलाई आफ्नो राष्ट्रिय प्रतीक बनाएका छैन् । उदाहरणका लागि (/ निम्ति), बेलायतको सिंह, अमेरिकाको गरुड र चीनको अजिङ्गर सबै राष्ट्रिय प्रतीकहरू हुन् ।
- 提携
第一次世界大戦中,英国と米国は特別な提携関係に入った During World War I, Britain and the United States forged a special partnership. पहिलो विश्वयुद्धको बेला बेलायत र अमेरिकाले विशेष गठबन्धन गाँसे ।
- 典型
典型的な英国紳士 a typical English gentleman; विशिष्ट अंग्रेजी सज्जन
- 当局
中国当局が英国商人から送られた大箱2万個分のアヘンを差し押さえ,不法な貿易をやめさせようとした Chinese officials tried to stop the illegal trade by seizing 20,000 chests of the drug from British merchants. तस्करी रोक्ने प्रयासमा चिनियाँ अधिकृतहरूले बेलाइती व्यापरीहरूबाट २०,००० बाकस अफिम जफत गरे ।
- 統治
英国統治下のインド under British rule; बेलाइती शासनको दौडान ; बेलाइती शासनमा
- ナイチンゲール
〔看護婦〕Nightingale, Florence; नाइटिङगेल फ्लोरेन्स *英国生。1820－1910。赤十字運動の立役者;
- ニュートン
〔英国の物理／数学者〕Newton, (Sir) Isaac; न्युटन, (सर) इसहाक *1642－1727;
- 不法
中国の役人が英国商人から送られた大箱2万個分の麻薬を差し押さえ,不法な貿易をやめさせようとした Chinese officials tried to stop the illegal trade by seizing 20,000 chests of the drug from British merchants. तस्करी रोक्ने प्रयासमा चिनियाँ अधिकृतहरूले बेलाइती व्यापरीहरूबाट २०,००० बाकस अफिम जफत गरे ।
- 保守
a conservative party; अनुदारवादी दल ; रूढिवादी पाटी ;〔英国の〕the Conservative Party; the Tories
- 村
英国各地の村々で from village to village throughout England; इङ्गल्यान्डको गाउँ-गाउँमा
- 優位
それは英国の優位性を確実なものにした त्यसले बेलाइतको प्रभ्रुत्व पुष्टि गऱ्यो ।
- 傭兵
a mercenary (soldier); a hired soldier; लाहुरे *当初インド傭兵に用いていたが,今では広く傭兵全般に用いる。例えば英国傭兵ならबि्रटिस लाहुरेとなる;
- 楽園
失楽園と復楽園*英国圏の著名な詩人ジョン･ミルトンの二冊の著作名 Paradise Lost and Paradise Regained; प्रमोदवन गुम्यो र प्रमोदवन पुनः प्राप्त भयो