• りょうて【両手】
  • both hands; दुवै हात (/ हत्केला) ; अँजुलि *合わせた状態; बाहाँ *抱擁の際の;
    • 両手を合わせる put both hands together; अँजुली जोड्नु *「物乞いする」という意味にみおなる
    • 両手を挙げる raise both hands; hold up; दुवै हात उठाउनु
    • 両手で揉む rub by both hands; हातमा मल्नु *片手では揉めないのでदुवै हातमाとせずとも通じる
    • 両手を広げる 〔手の平を〕open both hands; मूठी (/ हात) खोल्नु *字：「拳を開く」;〔腕を〕hold out both arms; हात (/ भुजा / बाहु) फैलाउनु (/ फिजाउनु)
    • 両手で抱きしめる embrace; दुवै हातले अँगालो हाल्नु (/ मार्नु)
    • 両手を頭上に伸ばす stretch hands over the head; हातहरू शिरमाथि तान्नु
    • 両手で水をすくう scoop up water by making the palm of the both hands; अँजुली बनाएर पानी थाप्नु
    • 米を両手ですくった She scooped rice grains by both hands. उसले चामल अँजुलामा थाप्यो ।
    • 倒れた柱を両手で支えた He held a pole that fell down with his both hands. उसले ढलेको खाँबो दुई हातले थाम्यो (/ धऱ्यो) ।
    • 泥棒を彼らは両手両足抑えて外に引きずり出した They held a theft and dragged him outside holding his hands and legs. चोरलाई अनीहरूले झाँगलझुँगल पारेर बाहिर निकाले ।
    • 両手はたいてい一緒に働きます Our hands usually work together. साधारणतय हाम्रो दुइटै हात सँगसँगै चल्छ ।
    • 彼女は顔を両手で覆った She covered her face with her hands. उनले दुवै मुख छोपिन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 両手一杯
    • handful; अँजुली ; हातभरि ;
      • 両手一杯に抱える hold an armful of~; have one's arms full of~; अँजुल्नु
      • 花びらを両手一杯に乗せて見せた She laid a petal on the palm of her hand and showed it. उनले फुलको पत्ती हत्केलामा (/ अँजुलीमा) राखेर देखाइन् ।
  • 両手一杯の
    • handful; दुई हत्केलाभरिको ; अँजुली *両手; मुठ्ठीभरको *拳大;
      • 両手一杯の水 a handful water; एक अँजुली पानी
      • 両手一杯の米 two handful rice; दुई अँजुली चामल