- あからさま
〔ありのままの〕plainly; खुलै ; खुलेआम ;〔率直な〕frankly; candidly; स्पष्टसँग ; नलुकाई ;〔単刀直入な〕directly; straightforwardly; सीधा(सोझै ;〔露骨な〕crudely; खुलेआम ; सरासर ; ~को मुखैमा ; ~ले सुन्ने गरी ;
- 明け透け
〔包み隠さず〕frankly; honestly; नलुकाई ; सीधै ; मन खोलेर ; सबैले जानेको ; सबैले थाहा पाएको ; खुलस्त तवरमा ;〔率直に〕straightforwardly; खुलै ; खुलस्त ; स्पष्ट ; छर्लङग ;〔ずけずけと〕in an outspoken manner; unreservedly; खुलमखलुला ; खुलेआम ;
- 扱う
事務を能率よく扱う handle (/ manage) the office work efficiently; अफिसको कामकाज प्रभावकारी ढंगमा गर्नु
- 有りの儘/有りの侭
〔明白な〕plain; सत्य ; वास्तविक ; तथ्य ;〔ごまかしのない〕unvarnished; undisguised; जस्ताको तस्तो ;〔率直な〕frank; candid; straightforward; यथार्थ ; प्राकृतिक अवस्थामा ; नाङ्गो ; सादा ;
- 言う
彼は他に言われなくても率先して行動した He acted on his own initiative. अरूले नअह्राई उसले आफ्नै विचारले काम गऱ्यो ।
- 意見
彼らは率直に意見を交換した They openly exchanged their views (/ opinions) with one another. तिनीहरूले मन खोलेर विचार(को) आदानप्रदान गरे ।
- 潔い
〔男らしい〕manly; पुरुषत्व भएको ; पुरुषार्थी ; बहादुरी ; पराक्रमी ;〔率直な〕frank; खुल्ला ; खुलस्त ; रुखो ; स्पष्टबादी ; कुरा नलुकाई भन्ने ;
- 至って
至って軽率な見方 an exceedingly light view; ज्यादै (/ असाध्यै) हल्का दृष्टिकोण
- 一党
一党を率いて at the head of a party (/ group); एक पूरै दल लिएर
- 偽り
偽りのない 〔真実の〕truthful; सत्य ;〔率直な〕frank; निष्कपट
- 引率
引率者
- 運転
資金の運転を効率よくする employ one’s capital efficiently; पूँजीलाई राम्रो आवर्त लगाउनु ; पूँजीलाई राम्ररी घुमाउनु
- 疫病
〔死亡率の高い〕a plague; प्लेग *ネ英; भयानक संक्रामक रोग ;〔流行性の〕an epidemic; महामारी ; देसान ;〔悪性で伝染性の〕a pestilence; रूढी ; महामारी ; घातक रोग ;
- エネルギー
エネルギー効率 energy efficiency; उर्जा वचत
- 円
円周率
- 凹凸
昇給率は能力によって凹凸がある Rates of salary increases vary depending on ability. तलब-दर क्षमतानुसार असमान (/ अमिल्दो / अनमेल) छ ।
- 会話
率直な(滑らかな/礼儀正しい)会話 frank (smooth / decent) conversation; खुलस्त (पारस्परिक / शिष्ट) कुराकानी
- 確率
確率
- 課税
課税率
- 軽い
〔軽率である〕
- 交わす
率直に意見を交わした We exchanged opinions frankly. हामी विचारको आदान–प्रदान गरौं ।
- 換算
換算率
- 関税
関税率
- 含有
含有率
- 急増
離婚率の急増 a rapid increase of the divorce rate; सम्बन्ध–विच्छेदको चुलिंदो दर
- 競争
競争率
- 軍
彼は軍を率いた He took the lead in the army. तिनले सेनाको नेतृत्व गरे ।
- 訓戒
次いで彼は,自分の生き方を引き合いに出して,彼らに率直な訓戒を与えますHe next gave straightforward admonition to them, using his own course as an example. त्यसपछि तिनले आफ्नो उदाहरण दिंदै तिनीहरूलाई स्पष्ट सल्लाह दिए ।
- 軽減
軽減税率
- 形成
RNAやタンパク質が偶然に形成される確率はどれくらいだろう What is the probability that RNA or proteins could form by chance? आरएनए वा प्रोटिन संयोगवश बन्ने सम्भावना कति छ ?
- 軽率
~を軽率に扱う take~ for granted; regard~ lightly; ~लाई चानचुन ; खेलाँची ठान्नु ; हलुकासित लिनु ; तुच्छ ठान्नु ; बेवास्ता (/ उपेक्षा) गर्नु
- 原価
原価率
- 減少
防犯カメラを設置したら犯罪率が大幅に減少した CCTV When cameras were installed, the crime rate was dramatically reduced. सिसिटिभि क्यामरा जडान गरेपछि अपराधको दर निकै कम भयो ।
- 建蔽率
建蔽率
- 交換
彼らは率直に意見を交換した They openly exchanged their views (/ opinions) with one another. तिनीहरूले मन खोलेर विचार(को) आदानप्रदान गरे ।
- 行動
彼は他に言われなくても率先して行動した He acted on his own initiative. अरूले नअह्राई उसले आफ्नै विचारले काम गऱ्यो ।
- 合理
〔合理的にする〕rationalize; युक्तिकारण (/ यौक्तिकीकरण) गर्नु ; बुद्धिसंगत बनाउनु ; कारण दिनु ; बैज्ञानिक ढंगको व्यवस्था गर्नु ;〔能率的にする〕streamline; सुव्यवस्थीकरण गर्नु ;
- 効率
効率的に
- 試みる
〔企てる〕attempt; कोशिश (/ प्रयत्न) गर्नु ; आँक्नु *強引に; आँट गर्नु *勇敢に; दुस्साहस गर्नु *軽率/向こう見ずに; काम लगाउनु ;〔やってみる〕try; try one's hand; have a try at~; give~a try; अजमाउनु aj-maaunu ; आँट (/ हिम्मत) गर्नु ; मेहनत (/ प्रयास) गर्नु ;〔試す〕test; पारख गरेर हेर्नु ; पारख गर्नु ; ~को जाँच (/ परीक्षा) गर्नु ;
- 腰
〔軽率に行動する〕
- 混合
混合率
- 再発
再発率は2~5%だと言われている The relapse rate is said to be 2 to 5%. २ देखि ५%को दरले रोग बल्झिन सक्छ ।
- 下げる
銀行はローンの利率を下げた The bank lowered (/ cut down) the interest rate of the loan. बैंकले ऋणको ब्याज कटायो (/ घटायो / कटौती गऱ्यो) ।
- シェア
〔市場占有率〕a share; a market share; शेअर / शेय *ネ英; हिस्सा ;
- 識字
識字率
- 指数
〔率〕an index; भग्नांश ; इन्डेक्स *ネ英; चिनो ;
- 視聴
視聴率
- 失業
失業率は先月6パーセントになった The unemployment rate rose to 6 percent last month.
- 指導
〔手引き〕guidance; अगुवाइ ; डोऱ्याइ ;〔統率〕leadership; oversight; leading; नेतृत्व net-trit-twa ; पहलशक्ति pahal-shaakti ; अगुवाको काम ;〔競技などのコーチ〕coaching; तालीम दिने काम ;
- 死亡
死亡率
- 就職
就職率
- 出産
出産率
- 出生
高出生率 over procreation; high birthrate; अतिप्रजनन ; अति जन्मगति
- 出席
出席率
- 正直
〔心が真っ直ぐな〕honest; इमानदार imaandaar ; निष्कपट ; विश्वसनीय ; विश्वासी ; बफादार ;〔純粋な〕pure-hearted; निष्कपट ; ऋजु ; सज्जन ; सुधौ ; सौझौ ; छलकपटविहीन ;〔馬鹿正直な〕single-minded; naively honest; लाटो (/ लाटा), 女 लाटी ; सुधो ; सोझो ;〔率直な〕frank; ठाडो ; सीधा ; निडर *恐れない; फरासिलो ; खुल्ला / खुला ;
- 上昇
離婚率は上昇して止まらない Divorce rates are spiraling out of control. सम्बन्ध विच्छेद गर्नेहरूको सँख्या आकासिँदो छ ।
- 森林
森林率
- ストレート
〔率直な〕
- 税
税率
- 成長/生長
成長率
- 税率
税率
- 赤裸裸
〔率直に〕candidly; frankly; नलुकाई ; स्पष्टसित ;
- 増加
増加率
- 率先
率先力
- 率直
読者の率直な意見を聞きたい I want to hear the readers' candid opinions. म पाठकहरूबाट खुला (/ खुलस्त) विचार सुन्न चाहन्छु ।
- 脱走
脱走の成功率 escape probability; पलायन प्रायिकता
- 端的
〔率直〕
- 力
彼には統率する力がある He has fine leadership abilities (/ capabilities). उहाँ अगुवा लिन योग्यको (/ सक्षम) हुनुहुन्छ । ; उहाँसित अगुवा लिने क्षमता (/ योग्यता / प्रतिभा) छ ।
- 致死
致死率
- 次いで
次いで彼は,自分の生き方を引き合いに出して,彼らに率直な訓戒を与えますHe next gave straightforward admonition to them, using his own course as an example. त्यसपछि तिनले आफ्नो उदाहरण दिंदै तिनीहरूलाई स्पष्ट सल्लाह दिए ।
- 低率
低率
- 凸凹
昇給率は能力によって凹凸がある Rates of salary increases vary depending on ability. तलब-दर क्षमतानुसार असमान (/ अमिल्दो / अनमेल) छ ।
- 伝導
伝導率/伝導力
- 統率
統率者
- 留まる/止まる
離婚率の上昇は留まることを知らない Divorce rates are spiraling out of control. सम्बन्ध विच्छेद गर्नेहरूको सँख्या आकासिँदो छ ।
- 何れだけ
これは何れだけの確率があるだろう What probability does it have? यसमा कत्तिको पक्कापक्की छ ?
- 何れ程
これは何れ程の確率があるだろう What probability does it have? यसमा कत्तिको पक्कापक्की छ ?
- 二重
日本ではこの10年で離婚率が二重になった In Japan, the divorce rate has increased double. हालैका वर्षहरूमा जापानमा सम्बन्ध विच्छेदको दर झन्डै दोब्बर भएको छ ।
- 能率
能率給
- 伸び
伸び率
- 倍
日本ではこの10年で離婚率が倍に増えた In Japan, the divorce rate has increased double. हालैका वर्षहरूमा जापानमा सम्बन्ध विच्छेदको दर झन्डै दोब्बर भएको छ ।
- 図る
〔計画する〕plan; आयोजना (/ योजना) बनाउनु ; योजना मिलाउनु ; आयोजना (/ इरादा) गर्नु ; तालिका बसाल्नु (/ बनाउनु) ; सोच्नु ;〔試みる〕attempt; अभिप्राय गर्नु ; आँक्नु *強引; दुस्साहस गर्नु *軽率/向こう見ず; काम लगाउनु ;
- 話し合う
率直に話し合う discuss openly; खुलस्त (/ खुला) मनसाथ छलफल गर्नु
- 犯罪
重犯罪上昇率 increasing rate of heavy crime; हत्याको बढ्दो दर
- 引き合い
次いで彼は,自分の生き方を引き合いに出して,彼らに率直な訓戒を与えますHe next gave straightforward admonition to them, using his own course as an example. त्यसपछि तिनले आफ्नो उदाहरण दिंदै तिनीहरूलाई स्पष्ट सल्लाह दिए ।
- 率いる
~率いる軍の手により敗北を喫した ~को नेतृत्वमा आएको सेनाको हातबाट हार स्वीका्यो ।
- 非識字
非識字率
- 百分
百分率/百分比
- 表現
率直に表現する express openly; खुलेआम व्यक्त गर्नु
- 描写
率直に描写する describe openly (/ straight); खुलेआम व्यक्त (/ चित्रण) गर्नु
- 比率
比率
- 歩合
〔率〕a rate; दर ; दरभाउ ; भाउ ; रेट *ネ英;〔百分率〕a percentage; प्रतिशत *パーセント;〔手数料〕a commission; दलाली (दस्तुर) ; कमिसन *ネ英;〔百分率で表す口銭〕a percentage; a cut; प्रतिशत ; छूट ;
- 不能
〔能力がない〕incompetent; अशक्त ; अयोग्य ; असमर्थ ;〔能率的でない〕inefficient; अदक्ष ; अकुशल ; समय नष्ट गर्ने ;
- 減らす
銀行はローンの利率を減らした The bank lowered (/ cut down) the interest rate of the loan. बैंकले ॠणको ब्याज कटायो (/ घटायो / कटौती गऱ्यो) ।
- 他/外
彼は他に言われなくても率先して行動した He acted on his own initiative. अरूले नअह्राई उसले आफ्नै विचारले काम गऱ्यो ।
- 保険
保険料率
- 発起
〔提案〕proposal; प्रस्ताव ; सुझाब (/ सुझाउ) ;〔率先〕initiation; सूत्रपात ; प्रवर्तन ;〔新事業などの創始〕promotion; प्रौत्साहन ;
- 向く
気の向かない日は能率が上がらない I can't get much done on days when I don't feel interested. मन नलाग्ने दिन त म त्यत्ति काम पुऱ्याउन सक्दिनँ ।
- 向こう見ず
〔軽率に〕rashly; आवेशमा आएर ; जथाभावी तवरमा ; हलुकासित ;〔無謀に〕recklessly; विनाविचार ; विचार नगरी ; दुस्साहस गरेर ; लापरवाही (/ लापरवाही) गरेर ;〔無鉄砲な〕foolhardily; दुस्साहस ; अँटाइ ;
- 無能
〔能力がない〕incompetent; असमर्थ ; अयोग्य ; लाटो, 女 लाटी *主に言語能力; नपुंसक *性的に;〔能率的でない〕inefficient; अक्षम ; अदक्ष ; अकुशल ; समय नष्ट गर्ने ;
- 無分別
〔無思慮〕indiscretion; thoughtlessness; imprudence; अविवेक ;〔軽率〕rashness; आतुरता ;〔無鉄砲〕recklessness; लापरवाही ;
- 無謀
〔向う見ずの〕recklessly; दुस्साहसी (/ धृष्ट / नि:सङ्कोच) रूपले ;〔軽率な〕rashly; हतार गरीकन ; विनाविचार(मा) ;〔無思慮な〕thoughtlessly; विनाविचार(मा) ; विचार नगरी ; दुस्साहस गरेर ; लापरवाही (/ लापरवाह) गरेर ;
- 無闇
〔思慮のない〕thoughtless; विचारहीन ; विचारविनाको ;〔軽率な〕rash; हतारमा गरिएको ;
- 名目
名目成長率
- 文盲
文盲率
- 利益
利益率
- 離婚
離婚率の急増 a rapid increase of the divorce rate; सम्बन्ध-विच्छेदको चुलिंदो दर
- 利潤
利潤率
- 利回り
債券の利回り(率) a coupon interest rate; ऋणपत्रको ब्याजदर
- 利用
安価で治療効率のよい医療が利用可能となった Low-cost medical care with high cure rates is now available. सस्तो अनि भरपर्दो उपचार अब उपलब्ध भयो ।
- 利率
利率
- ローン (借金)
銀行はローンの利率を下げた The bank lowered (/ cut down) the interest rate of the loan. बैंकले लोनको (/ ऋणको) ब्याज कटायो (/ घटायो / कटौती गऱ्यो) ।
- 罠
成功率の最も高い罠 the most successful trap; अति सफल भएको धराप
- 割
〔百分率〕a percentage; प्रतिशत ; सयकडा ;
- 割合
〔百分率〕a percentage; प्रतिशत ; सयकडा ; दरभाउ ;
- 割引/割引き/割り引き
割引率・割引歩合