• りくつ【理屈】
  • 1〔論理〕a theory; logic; सिद्धन्ता ; धारणा ; तर्क ; चर्चा ;〔道理〕reason; कारण ; तर्क ;
    • 理屈をわきまえた人 a man with good sense; a sensible man; समझदार (/ बुद्धिमानीपूर्ण / व्यवहारिक / उचित) व्यक्ति
    • 理屈に合った 〔形容詞として〕reasonable; logical; तर्कसंगत ; युक्तिसंगत ; उचित ; यथोचित
    • 理屈に合わない 〔形容詞として〕unreasonable; illogical; तर्कविरूद्ध ; असंगत ; बेमनासिब ; युक्तिहीन ; अबुझ ; अविवेकपूर्ण ; नासमझ ; बेसमझ
    • 君の言うことは理屈に合わない What you say does not stand to reason. तिम्रो कुरा तार्कक (/ व्यावहारिक) छैन ।
  • 2〔議論〕an argument; तर्क ; बनाई ; चर्चा ;〔口実〕a pretext; बहाना ;〔こじつけ〕a strained interpretation; भंगो अनुवाद ;
    • 理屈を言う argue; जायज ठहऱ्याउनु ; तर्क गर्नु
    • 理屈っぽい人 an argumentative person; तार्किक मानिस ; बहस मात्र गर्ने
    • なにかと理屈をつけて on one excuse (/ pretext) or another; बहाना बनाएर ; तर्कवितर्क गरेर
    • 君の理屈はちっとも分からない I don’t get your logic. तिम्रो चर्चा पटक्कै बुझिँदैन त ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 理屈屋
    • an argumentative person; बहस गर्न चाहने व्यक्ति ; अत्ति तार्किक व्यक्ति ;

※「理屈」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」