• りゆう【理由】
  • a reason; कारण ; कारणवश ; हेतु ;〔根拠〕grounds; आधार ;〔口実〕an excuse; बहाना ; निहुँ *偽りや非難の;
    • 十分な理由 a good reason; लायक (/ उचित) कारण
    • ～の理由で because (/ by means) of~; on account of~; ～को हात भएर ; ～को कारणबश ; ～को कारणले (गर्दा) ; ～बापत ; ～ले (गर्दा)
    • 様々な理由で in various reasons; अनेकौं कारणले गर्दा
    • 理由のある(ない)反対 well-grounded (groundless) opposition; आधार (निराधार) विरोध ; लायक (नालायक) विरोध
    • そうなる二つの基本的な理由 two basic reasons why; त्यस्तो हुनुका दुई मुख्य कारण
    • 親が何かの理由で一緒に住まない家庭 the families where the parents do not live together for some reason; आमाबाबु कुनै कारणवश एकसाथ नबस्ने परिवार
    • 恥じる理由は何もない There’s no reason to be ashamed of. शर्म मान्नुपर्ने कुनै कारण छैन ।
    • そうすべき十分の理由がある There is every reason to do so. त्यसो गर्नुको सबै कारण छ ।
    • 君が怒る理由なんてないだろう You have no occasion to be angry. तिमी रिसाउने कुनै कारण छैन नि ।
    • 理由もなく戻って行くわけないだろう They couldn’t go home without reason. उनीहरू बिनाकारण किन फर्के होलान् र ?
    • 君が心配する理由はない You have no cause to worry. चिन्त गर्ने तिम्रो कारण छैन ।
    • 彼らは私を責める理由を探そうとした They were looking for the reason to blame me. तिनीहरूले तिनको विरूद्धमा केही निहुँ खोज्नलागे ।
    • 彼は理由もなく学校を中退した He dropped out of college for no reason. उसले कारणै बिना कलेज छोड्यो । ; बिना कारण उसले कलेज छोड्यो ।
    • 私が君のこと好きな理由,知ってる? You know what I like about you? मलाई तिमी किन मनपर्छ, थाहा छ ?
    • その本当の理由を彼らは知らない They do not understand the real reasons why. त्यसको वास्तविक कारण उनीहरू बुझ्दैनन् ।
    • 彼らと交わらないどんな理由があって良いだろうか How could there be any excute of not being associated with them? तिनीहरूलाई सरसंगत गर्न नसकेको कुनै बहाना बनाउनु सकिएला र ?
    • この会社に就職したい理由は何ですか What are your reasons for applying to our company? हाम्रो कम्पनीमा निवेदन दिनुको कारण चाहिँ के हो तिम्रो ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 理由付け
    • …
  • 理由付ける
    • reason; तर्क गर्नु ; बहस गर्नु ; प्रतिपादन गर्नु ;
  • 理由もなく・理由もなしに
    • without (any) reason; अकारण akaaraN ; अकार्थ akaartha ; अचानक ; अकस्मात ;
      • 何の理由もなく突然に suddenly without any reason; कुनै कारणैविना अकस्मात
      • 彼は理由もなしに解雇された There was no reason for his dismissal. उसको निष्काशनको कुनै कारण थिएँन ।
      • 特別な理由もなく何でも怖がる He panics at anything without any specific reason. उसलाई ठोस कारणै बिना कुनै परिस्थिति वा चीजसित डर लाग्छ ।
  • 理由なき殺人
    • a senseless killing (/ murder); अर्थहीन हत्या ;

※「理由」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」